Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не казвай на никой, но ще имам няколко поп игри за оценяване.
Bosnian[bs]
Ne reci nikome, ali moram ocijeniti testove znanja.
Czech[cs]
Nikomu to neříkej, ale budu muset známkovat přepadové testy.
German[de]
Nun, erzähl's keinem, aber ich muss ein paar Pop-Quize benoten.
English[en]
Well, don't tell anybody, but I will have some pop quizzes to grade.
Spanish[es]
Bueno, no se lo digas a nadie, pero tendré que corregir unos exámenes sorpresa.
Estonian[et]
Ära räägi kellelegi, aga siis pean tunnikontrolle hindama.
Finnish[fi]
Älä kerro kenellekään, mutta minulla on pistarit arvosteltavana.
French[fr]
Ne le dis à personne, mais j'aurais quelques qcms à corriger.
Hebrew[he]
אל תגלי לאף אחד, אני צריכה לבדוק בחני פתע.
Croatian[hr]
Ne reci nikome, ali moram ocijeniti testove znanja.
Hungarian[hu]
Ne mond el senkinek, de le kell osztályoznom néhány tesztet is.
Indonesian[id]
...... tapi ada kuis yang harus Ibu nilai.
Italian[it]
Non dirlo a nessuno, ma avro'dei test a sorpresa da correggere.
Dutch[nl]
Nou, niet doorvertellen, maar dan moet ik SO's nakijken.
Polish[pl]
Nie mów nikomu, ale będę mieć nowe testy do poprawienia.
Portuguese[pt]
Bem, não conte pra ninguém, mas eu terei alguns testes para corrigir.
Romanian[ro]
Nu spune nimănui, dar voi nota nişte teste.
Turkish[tr]
Kimseye söyleme ama derecelendirme için habersiz bir sınav yapacağım.