Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لم أكن من ( البرابرة ) قط كما كان ( فيليب ) يقول
Bulgarian[bg]
Аз не бях варварка, както твърдеше Филип.
Czech[cs]
Ja jsem neměla barbarský původ, jak říkal Philip.
German[de]
Ich war nie eine Barbarin, wie Philipp immer sagte.
Greek[el]
Εγώ ποτέ δεν ήμουν βάρβαρη, όπως έλεγε ο Φίλιππος.
English[en]
L was never a barbarian as Philip said.
Spanish[es]
Yo nunca fui una bárbara, como dijo Filipo.
Persian[fa]
همان طور که فليپ گفت من هرگز يک بيگانه نبودم
French[fr]
Je n'ai jamais été la barbare dont Philippe parlait.
Hindi[hi]
फिलिप ने कहा कि के रूप में मैं एक जंगली कभी नहीं था.
Croatian[hr]
Nikad nisam bila barbarka, kako je govorio Filip.
Hungarian[hu]
És sose voltam barbár, bármit mondott Philipposz.
Indonesian[id]
Aku tak pernah menjadi orang barbar seperti yang dikatakan Philip.
Italian[it]
Io non sono mai stata una barbara come diceva Filippo.
Dutch[nl]
Ik was nooit barbaars, zoals Filippos zei.
Polish[pl]
Nigdy nie byłam dzikuską jak twierdził Filip.
Portuguese[pt]
Eu nuca fui uma bárbara, como dizia Filipe.
Romanian[ro]
Nu am fost niciodată barbară.
Slovak[sk]
Ja som nemala barbarský pôvod, ako hovoril Philip.
Albanian[sq]
Nuk kam qënë kurrë barbare, siç thoshte Filipi.
Serbian[sr]
Ja nikada nisam bila varvarka kao što je Filip govorio.
Turkish[tr]
Philip'in dediği gibi barbar değildim ben!