Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتعرف إلى ( إم ) كفاية لأعرف تفاصيل مكانها
Bulgarian[bg]
Не познавах достатъчно Ем, за да мога да кажа в какво се е забъркала.
Bosnian[bs]
Nisam bila upućena što radi.
Czech[cs]
Neznala jsem dost dobře Emily, abych znala toho, v čem byla zapletená.
German[de]
Ich kannte sie nicht genug, um zu wissen, in was sie dringesteckt hat.
Greek[el]
Δεν γνώριζα τόσο καλά την Εμ ώστε να ξέρω που ήταν μπλεγμένη.
English[en]
I didn't know Em well enough to know the details of what she was in.
Spanish[es]
No conocía tanto a Em como para saber en qué andaba.
Estonian[et]
Ma ei tundnud Emi piisavalt hästi, et teada, millesse ta segatud oli.
Persian[fa]
من به اینقدراميلي رو نميشناختم که بدونم چیکار میکرده
Finnish[fi]
En tuntenut Emiä tarpeeksi hyvin tietääkseni yksityiskohtia.
French[fr]
Je ne la connaissais pas assez pour tout savoir d'elle.
Hebrew[he]
לא הכרתי את אמ מספיק טוב בכדי לדעת את פרטי הצרות שאליהן היא נכנסה.
Croatian[hr]
Ne znam Emili dovoljno da bih znala detalje onoga u šta se upetljala.
Hungarian[hu]
Nem ismertem ahhoz elég jól Emily-t, hogy tudjam, miben volt benne.
Italian[it]
Non conoscevo abbastanza bene Em per sapere a fondo in cosa fosse coinvolta.
Dutch[nl]
Ik kende Em niet goed genoeg om om te weten waar ze mee bezig was.
Polish[pl]
Nie znałam Em wystarczająco dobrze, by wnikać w szczegóły z jej życia.
Portuguese[pt]
Não conhecia bem a Em para saber com quem andava e no que se meteu.
Romanian[ro]
Nu am cunoscut-o pe Em destul de bine pentru a cunoaşte detaliile a ceea în ce era ea implicată.
Russian[ru]
Я не настолько её знаю, чтобы сказать во что она вляпалась.
Slovenian[sl]
Em nisem poznala zadosti, da bi vedela podrobnosti, v kaj se je vpletla.
Serbian[sr]
Не знам Емили довољно да бих знала детаље онога у шта се упетљала.
Swedish[sv]
Jag kände henne inte tillräckligt.
Turkish[tr]
İçinde bulunduğu durumun detaylarını bilecek kadar tanımıyorum Emily'yi.