Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك بذلك في موعدنا الثاني.
Bulgarian[bg]
Казах ти го на втората ни среща!
Czech[cs]
Říkala jsem ti to už na druhém rande.
English[en]
I told you that on our second date.
Spanish[es]
Te lo dije en la segunda cita.
Estonian[et]
Ütlesin seda meie teisel kohtingul
Finnish[fi]
Kerroin sen toisilla treffeillämme!
French[fr]
Je te l'ai dit à notre deuxième rendez-vous.
Croatian[hr]
Rekla sam ti to na drugom spojaku.
Hungarian[hu]
A második randinkon.
Macedonian[mk]
Ти го кажав тоа на нашиот втор состанок.
Dutch[nl]
Tijdens ons tweede afspraakje al.
Polish[pl]
Mówiłam ci o tym na naszej drugiej randce.
Portuguese[pt]
Eu disse-te isso no nosso segundo encontro!
Russian[ru]
... на втором свидании!
Slovenian[sl]
To sem ti povedala že na najinem drugem sestanku.
Serbian[sr]
Rekla sam ti to na drugom spojaku.
Swedish[sv]
Jag berättade det för dig på vår andra träff!
Turkish[tr]
İkinci buluşmamızda bunu sana söylemiştim.
Chinese[zh]
咱們 第二次 約會 我 就 跟 你 說 了