Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع شفقة عظيمة, اوقف الملك الغزو
Bulgarian[bg]
Цар Тушрата не желае да напада земите ви.
Czech[cs]
Ve svém velkém soucitu však král potlačil invazi.
Greek[el]
Από ευσπλαχνία, ο Βασιλιάς μου δεν εισέβαλε στη χώρα.
English[en]
With great compassion, my king has withheld invasion.
Spanish[es]
Con gran compasión, mi rey ha interrumpido la invasión.
French[fr]
Avec la plus grande compassion, mon roi a refusé l'invasion.
Croatian[hr]
Sa velikim suosjećanjem, moj kralj je odložio invaziju.
Hungarian[hu]
Nagy irgalmában királyom nem indított támadást.
Italian[it]
Con molta compassione, il mio Re ha rimandato l'invasione.
Dutch[nl]
Met groot mededogen, heeft mijn Koning de invasie opgehouden.
Polish[pl]
Z ogromnym współczuciem, mój król zatrzymał inwazje.
Portuguese[pt]
Com compaixão, o meu Rei conteve a invasão.
Romanian[ro]
Din milă, regele meu a amânat invazia.
Russian[ru]
Мой король милосердно отложил вторжение.
Slovenian[sl]
Moj kralj je sočutno odložil napad.
Serbian[sr]
Sa velikim saosećanjem, moj kralj je odložio invaziju.