Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Diese Worte des Ritus legen nahe, daß das Bekenntnis des Glaubens und die Absage an die Sünde seitens der Eltern, Paten und Patinnen in gewisser Weise die notwendige Voraussetzung dafür darstellen, daß die Kirche ihren Kindern die Taufe spendet.
English[en]
These words of the Rite suggest that, in a certain way, the profession of faith and the renunciation of sin by the parents, godfathers and godmothers constitute the necessary premises for the Church to confer Baptism upon their children.
Spanish[es]
Estas palabras del rito sugieren que, en cierto sentido, la profesión de fe y la renuncia al pecado de padres, padrinos y madrinas representan la premisa necesaria para que la Iglesia confiera el Bautismo a sus hijos.
French[fr]
Ces paroles du rite suggèrent que, d'une certaine manière, la profession de foi et le renoncement au péché des parents, des parrains et des marraines représentent les prémisses nécessaires pour que l'Eglise confère le baptême à leurs enfants.
Italian[it]
Le parole del rito suggeriscono che, in qualche modo, la professione di fede e la rinuncia al peccato di genitori, padrini e madrine rappresentano la premessa necessaria perché la Chiesa conferisca il Battesimo ai loro bambini.
Portuguese[pt]
Estas palavras do rito sugerem que, de qualquer forma, a profissão de fé e a renúncia ao pecado por parte dos pais, dos padrinhos e madrinhas representam a premissa necessária para que a Igreja confira o Baptismo aos seus filhos.