Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil bidrage til at styrke det mellemsigtede perspektiv og i højere grad være foreneligt med det mellemsigtede perspektiv i strategien for det indre marked, der har været gældende, siden strategien blev lanceret i 1999.
German[de]
Dies würde die mittelfristige Ausrichtung betonen und wäre eher mit der mittelfristigen Perspektive der Binnenmarktstrategie vereinbar, die diese seit ihrer Einführung im Jahr 1999 verfolgt.
Greek[el]
Η τακτική αυτή θα ενισχύσει την έμφαση στον μεσοπρόθεσμο ορίζοντα και θα είναι πιο συμβιβάσιμη με την προσέγγιση που ακολουθείται στην στρατηγική για την εσωτερική αγορά (ΣΕΑ) από τότε που καθιερώθηκε, το 1999.
English[en]
This would contribute to enhancing the emphasis on the medium-term and would be more compatible with the medium-term perspective that the Internal Market Strategy (IMS) has had from when it was launched in 1999.
Spanish[es]
Este planteamiento contribuiría a conceder más importancia al medio plazo y sería más compatible con el enfoque a medio plazo que la Estrategia para el Mercado Interior (EMI) ha tenido desde su creación en 1999.
Finnish[fi]
Näin vahvistetaan keskipitkän aikavälin tarkastelun painotusta, mikä sopii paremmin sisämarkkinastrategiassa alusta saakka eli vuodesta 1999 noudatetun keskipitkän aikavälin tarkasteluun.
French[fr]
Cela permettrait de mettre plus nettement l'accent sur le moyen terme et serait plus compatible avec la perspective à moyen terme qui caractérise la stratégie pour le marché intérieur depuis son lancement en 1999.
Italian[it]
Ciò contribuirebbe a spostare l'attenzione sul medio termine e sarebbe più in linea con la prospettiva a medio termine che ha caratterizzato la strategia per il mercato interno dal suo varo nel 1999.
Dutch[nl]
Aldus komt de nadruk meer op de middellange termijn te liggen, hetgeen beter in overeenstemming is met het middellangetermijnperspectief dat de internemarktstrategie heeft gehad sinds de start in 1999.
Portuguese[pt]
Tal contribuirá para reforçar a ênfase dada ao médio prazo e será mais compatível com a perspectiva de médio prazo que a Estratégia do Mercado Interno (EMI) tem tido desde a altura em que foi lançada em 1999.
Swedish[sv]
Detta skall bidra till att betoningen läggs på det medellånga perspektivet, vilket i högre grad skulle överensstämma med perspektivet i strategin för den inre marknaden, som har varit gällande sedan strategin infördes 1999.