Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga mga argolya gihigot pinaagig asul nga hilo ngadto sa duha ka argolya nga bulawan diha sa sukaranan sa mga sul-otan sa abaga sa epod ibabaw mismo sa bakos niini. —Ex 28: 22-28; 39: 15-21.
Danish[da]
Disse ringe var ved hjælp af en blå snor bundet til de to guldringe der sad nederst på efodens skulderstykker, lige oven over dens bælte. — 2Mo 28:22-28; 39:15-21.
German[de]
Diese Ringe wurden mit Hilfe einer blauen Schnur an die beiden goldenen Ringe gebunden, die sich unten an den Schulterstücken des Ephods direkt oberhalb des Gürtels befanden (2Mo 28:22-28; 39:15-21).
Greek[el]
Αυτοί οι κρίκοι συνδέονταν με μπλε κορδόνι με τους δύο χρυσούς κρίκους οι οποίοι βρίσκονταν ακριβώς πάνω από το ζωνάρι του εφόδ, στη βάση των κομματιών του εφόδ που ξεκινούσαν από τους ώμους.—Εξ 28:22-28· 39:15-21.
English[en]
These rings were tied by means of a blue string to the two gold rings at the base of the shoulder pieces of the ephod just above its girdle. —Ex 28:22-28; 39:15-21.
French[fr]
Ces anneaux étaient reliés au moyen d’un cordon bleu aux deux anneaux d’or situés au bas des épaulières de l’éphod, juste au-dessus de sa ceinture. — Ex 28:22-28 ; 39:15-21.
Hungarian[hu]
Ezekbe a karikákba kék zsinórt fűztek, melyet az efód vállrészeinek alsó részére készített két aranykarikához erősítettek, közvetlenül az efód öve fölött (2Mó 28:22–28; 39:15–21).
Indonesian[id]
Kedua cincin tersebut diikat dengan sebuah tali biru pada dua cincin emas di bagian bawah tutup bahu efod sedikit di atas ikat pinggang.—Kel 28:22-28; 39:15-21.
Iloko[ilo]
Babaen iti asul a singdan, dagitoy a singsing ket naigalut iti dua a singsing a balitok nga adda iti baba dagiti pedaso a pangabaga ti efod iti mismo a ngatuen ti barikesna. —Ex 28:22-28; 39:15-21.
Italian[it]
Questi anelli erano legati con un nastro turchino ai due anelli d’oro sul davanti dell’efod proprio sopra la cintura. — Eso 28:22-28; 39:15-21.
Korean[ko]
청색 끈을 사용하여 이 고리들을 에봇의 어깨받이의 아래쪽, 에봇의 띠 바로 위에 있는 두 개의 금 고리에 매었다.—출 28:22-28; 39:15-21.
Malagasy[mg]
Nisy kofehy manga nafatotra teo amin’ireo mason-drojo ireo nankeo amin’ireo mason-drojo volamena roa teo amin’ny lamban-tsoroka tamin’ilay efoda, teo ambonin’ny fehikibony.—Ek 28:22-28; 39:15-21.
Norwegian[nb]
Disse ble ved hjelp av en blå snor bundet til to gullringer som satt nederst på efodens skulderstykker, like over beltet. – 2Mo 28: 22–28; 39: 15–21.
Dutch[nl]
Deze ringen werden met behulp van een blauw snoer aan de beide gouden ringen vastgebonden die zich onder aan de schouderstukken van de efod vlak boven de gordel bevonden. — Ex 28:22-28; 39:15-21.
Polish[pl]
Były one połączone niebieskim sznurem z dwoma złotymi pierścieniami umocowanymi u podstawy naramienników efodu, nad jego przepaską (Wj 28:22-28; 39:15-21).
Portuguese[pt]
Estas argolas eram presas por meio dum cordel azul às duas argolas de ouro na base das ombreiras do éfode, logo acima do cinto. — Êx 28:22-28; 39:15-21.
Russian[ru]
С помощью синего шнурка эти кольца соединялись с двумя золотыми кольцами, прикрепленными к низу двух плечевых деталей ефода, над его поясом (Исх 28:22—28; 39:15—21).
Swedish[sv]
Ett blått snöre bands mellan dessa ringar och två guldringar som satt nertill på efodens axelstycken, något ovanför efodens gördel. (2Mo 28:22–28; 39:15–21; se BILD, bd 2, sid.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng isang panaling asul, ang mga argolyang ito ay nakatali sa dalawang argolyang ginto na nasa dulo ng mga dugtungang pambalikat ng epod sa mismong ibabaw ng pamigkis. —Exo 28:22-28; 39:15-21.