Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم الاضطلاع بأنشطة مماثلة احتفالاً باليوم الدولي للتسامح، منها قيام مركز الأمم المتحدة للإعلام في بون بتنظيم تظاهرة في الهواء الطلق بالاشتراك مع سفارات ومنظمات غير حكومية؛ وقيام مكتب الأمم المتحدة للإعلام في برازافيل بتنظيم مسابقة لإلقاء الشعر من أجل طلبة المدارس الإعدادية؛ وقيام مكتب الأمم المتحدة للإعلام في داكّا بتنظيم مناقشة ومسرحية؛ وقيام مركز الأمم المتحدة للإعلام في لاغوس بإطلاق الصيغة الفرنسية للعبة تسمى إقرار السلم، وهي لعبة تثقيفية أنتجتها بالإنكليزية أولاً في السنة الماضية منظمة غير حكومية إسمها المنظمة الدولية للغة السلم العالمية؛ وقيام مكتب الأمم المتحدة في يَريفان بإطلاق عِدَّةِ يستخدمها الصحفيون في الحوار فيما بين الحضارات.
English[en]
Similar activities were undertaken for the International Day for Tolerance, including an open-air event with embassies and NGOs, by UNIC in Bonn; a poetry contest for high school students by UNIC in Brazzaville; a discussion and a drama organized by UNIC in Dhaka; the launch by UNIC in Lagos of the French language version of Action Peace Game, an educational game which was first produced last year in English by an NGO called Global Language Peace International; and the launch of the press kit on dialogue among civilizations, by UNO at Yerevan.
Spanish[es]
Hubo actividades similares con motivo del Día Internacional para la Tolerancia, como un acto al aire libre al que asistieron embajadores y representantes de organizaciones no gubernamentales, organizado por el Centro de Información de Bonn; un concurso de poesía para estudiantes de secundaria organizado por el Centro de Información de Brazaville; un debate y una obra de teatro organizados por el Centro de Información de Dhaka, la representación por el Centro de Información de Lagos de "Action Peace Game" en versión francesa, juego educativo producido por primera vez el año pasado en inglés por una organización no gubernamental denominada "Global Language Peace International", y la distribución por primera vez de la carpeta de prensa sobre el diálogo entre civilizaciones, por la Oficina de las Naciones Unidas en Yerevan.
French[fr]
Des activités analogues ont été entreprises à l’occasion de la Journée internationale de la tolérance, notamment une manifestation en plein air organisée à l’intention des ambassades et des ONG par le Centre de Bonn; un concours de poésie organisé par le Centre de Brazzaville à l’intention des étudiants du second cycle de l’enseignement secondaire; un débat et une pièce de théâtre organisés par le Centre de Dhaka; le lancement par le Centre de Lagos de la version française de «Action Peace Game», un jeu éducatif produit pour la première fois en anglais l’année dernière par l’ONG «Global Language Peace International»; et le lancement d’une pochette d’information sur le dialogue entre les civilisations par le bureau d’Erevan.
Russian[ru]
Аналогичные мероприятия были проведены в рамках Международного дня терпимости, включая собрание под открытым небом представителей посольств и НПО, организованное ИСООН в Бонне; студенческий поэтический конкурс, состоявшийся по инициативе ИСООН в Браззавиле; дискуссия и спектакль, организованные ИЦООН в Дакке; презентация ИЦООН в Лагосе французской версии "Action Peace Game" ‐ учебной игры, которую впервые год назад разработала на английском языке НПО "Globаl Lаnguage Peace International"; и презентация Отделением Организации Объединенных Наций в Ереване пресс-материалов на тему "Диалог между цивилизациями".
Chinese[zh]
在促进容忍国际日也举办了类似活动,包括联合国波恩新闻中心举办的由各国使馆和非政府组织参加的一次户外活动,联合国布拉柴维尔新闻中心举办的一次高中学生诗歌比赛,联合国达卡新闻中心举办的一次讨论会和一次演出,联合国拉各斯新闻中心举办的一次法语和平行动比赛,这是去年一个叫作“全球语言和平国际”的非政府组织举办的一次英语教育活动的推广,联合国埃里温办事处举办的一次关于不同文明的对话的新闻活动。