Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценявам го, но това не изяснява тази много заплетена ситуация.
Bosnian[bs]
Shvaćam, no to još uvijek ne mijenja zamršenu situaciju.
Czech[cs]
To uznávám ale, to pořád neřeší tuto velmi komplikovanou situaci.
Greek[el]
Το εκτιμώ, αλλά δεν αλλάζει την κατάσταση.
English[en]
I appreciate that, but it doesn't change the situation.
Spanish[es]
Aprecio eso pero eso no cambia aún una situación muy enredada.
Estonian[et]
Ma mõistan seda, kuid see ei muuda antud segast olukorda.
Finnish[fi]
Arvostan tuota, mutta se ei silti muuta tätä mutkikasta tilannetta.
French[fr]
Je comprends, mais ça ne change pas la situation.
Hebrew[he]
אני מבין את זה, אבל זה עדיין לא משנה מצב מאד מסובך.
Croatian[hr]
Shvaćam, no to još uvijek ne mijenja zamršenu situaciju.
Hungarian[hu]
Értem, de ez nem változtat semmit ezen a bonyolult helyzeten.
Italian[it]
Lo apprezzo, ma ciò non cambia questa faccenda ingarbugliata.
Macedonian[mk]
Го ценам тоа, ама ситуацијата не се менува.
Norwegian[nb]
Jeg setter pris på dette, men det endrer ikke en svært spent situasjon.
Dutch[nl]
Dat waardeer ik, maar de situatie blijft verwarrend.
Polish[pl]
Rozumiem, ale to zmienia sytuacji.
Portuguese[pt]
Eu entendo, mas isso não é suficiente para mudar esta complicada situação.
Romanian[ro]
Apreciez asta, dar tot nu schimbă această situatie încurcată.
Slovenian[sl]
Ampak to ne spremeni zapletene situacije.
Serbian[sr]
Ali to jos ne rjesava veoma slozenu situaciju.
Swedish[sv]
Det förändrar ingenting.
Turkish[tr]
Takdir ediyorum, fakat yine de çok karmaşık bir durumu değiştirmiyor.