Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der henviser til, at der stadig er borgere i Den Europaeiske Union, som i deres dagligdag udsaettes for handlinger grundet i racisme, fremmedhad og antisemitisme, navnlig naar de udoever deres ret til at rejse frit;
German[de]
F. im Bewusstsein, daß die Unionsbürger weiterhin in ihrem Alltagsleben, insbesondere bei der Ausübung ihres Rechts auf Freizuegigkeit rassistischen, fremdenfeindlichen und antisemitischen Akten ausgesetzt sind,
Greek[el]
ΣΤ. γνωρίζοντας ότι υπάρχουν ακόμη πολίτες της Ένωσης που αποτελούν θύματα ρατσιστικών, ξενόφοβων και αντισημιτικών ενεργειών στην καθημερινή τους ζωή, ιδίως δε κατά την άσκηση του δικαιώματός τους στην ελεύθερη κυκλοφορία,
English[en]
F. whereas some citizens of the Union continue to suffer racist, xenophobic and anti-Semitic attacks in their daily lives, in particular when exercising their right to freedom of movement,
Spanish[es]
F. Consciente de que ciudadanos de la Unión Europea siguen siendo víctimas en su vida cotidiana de actos racistas, xenófobos y antisemitas, en particular cuando ejercen su derecho a la libre circulación,
French[fr]
F. sachant que des citoyens de l'Union continuent à être victimes d'actes racistes, xénophobes et antisémites dans leur vie quotidienne, notamment en exerçant leur droit de circuler librement;
Italian[it]
F. consapevole che alcuni cittadini dell'Unione continuano a essere vittime di atti di razzismo, xenofobia e antisemitismo nella loro vita quotidiana, in particolare nell'esercizio del loro diritto di libera circolazione,
Dutch[nl]
F. overwegende dat burgers van de Unie in hun dagelijks leven nog altijd het slachtoffer zijn van daden van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme, met name bij de uitoefening van het recht van vrij verkeer,
Portuguese[pt]
F. Ciente de que os cidadãos da União continuam a ser vítimas de actos racistas, xenófobos e anti-semitas na sua vida quotidiana, nomeadamente ao exercerem o seu direito de livre circulação,
Swedish[sv]
F. Unionens medborgare är i sitt vardagsliv fortfarande offer för rasistiska, främlingsfientliga och antisemitiska handlingar, särskilt då de använder sin rätt att röra sig fritt,