Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أترك السجين دون حراسة.
Czech[cs]
Nenechám vězně nehlídaného.
German[de]
Ich werde den Gefangenen nicht unbewacht lassen.
Greek[el]
Δεν αφήνω τον κρατούμενο αφύλαχτο.
English[en]
I'm not leaving the prisoner unmanned.
Finnish[fi]
En jätä vankia vartiotta.
French[fr]
Je ne laisse pas le prisonnier sans surveillance.
Hebrew[he]
אני לא עוזב את האסיר לא מאויש.
Croatian[hr]
Ne ostavljam zatvorenika samog.
Hungarian[hu]
Nem hagyom őrizetlenül a foglyot.
Indonesian[id]
Takkan kutinggalkan dia tanpa penjagaan.
Italian[it]
Non ho intenzione di lasciare il prigioniero incustodito.
Dutch[nl]
Ik laat de gevangene niet alleen.
Polish[pl]
Nie zostawię więźnia samego.
Portuguese[pt]
Não vou deixar o prisioneiro sozinho.
Romanian[ro]
Nu las prizonierul singur.
Russian[ru]
Я не могу оставить пленника без присмотра.
Slovak[sk]
Nenechám väzňa bez stráže.
Serbian[sr]
Ne ostavljam zatvorenika samog.
Swedish[sv]
Jag lämnar inte fången.
Turkish[tr]
Esiri yalnız bırakmıyorum.