Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل أنت بطىء كسلحفاة العنة هذه سيارة فلنستون
Bulgarian[bg]
Човече, това е таратайка, колата на Флинтстоун, човече.
Bosnian[bs]
Covece, ovo cudo je bas sporo kao Kremenkov auto, covece
Czech[cs]
To je pomalý Flinstonovský auto.
Danish[da]
Sikke en langsom Flintstone-bil.
English[en]
Man this slow-ass, damn Flintstone car, man.
Spanish[es]
Esto parece el maldito auto de de los Picapiedras.
Estonian[et]
Küll see on kuradima aeglane Flinstonide auto.
Finnish[fi]
Helvetti mikä hidas Flintstone auto.
Croatian[hr]
Covece, ovo cudo je bas sporo kao Kremenkov auto, covece
Hungarian[hu]
Ember, mi ez a szar Flintstone járgány, ember.
Indonesian[id]
Pelan sekali, mobil Flinstone ini.
Norwegian[nb]
Familien Flint-bil!
Polish[pl]
Co za słoniowaty wózek!
Portuguese[pt]
Este carro é mais lento que o dos " Flinstones ".
Romanian[ro]
Ce-i cu maşina asta leneşă de parcă e a familiei Flinstone?
Russian[ru]
Мужик, это тормозная тачка, как у сраного Флинстоуна.
Slovak[sk]
Človek, čo to máš za posrané auto od Flinstonovcov, človek.
Slovenian[sl]
Človek, tole čudo je pa res počasno, kot avto od Kremenčka.
Serbian[sr]
Ovo je spori auto iz kamenog doba, čovječe.
Swedish[sv]
Vilken långsam Flintstonesbil.
Turkish[tr]
Dostum, bu araba kağnı gibi, Taş Devri'nden kalmış sanki.