Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо общо с това, защото същите различия се наблюдават и в страни с общо здравеопазване и социализирана медицина
Czech[cs]
Nemá to s tím co dělat, protože vidíte ty samé sklony v zemích s všeobecným systémem zdravotnictví a sociálním lékařstvím
Spanish[es]
No tiene nada que ver con eso porque se ven estos mismos gradientes en países con asistencia médica universal y medicina socializada
Finnish[fi]
Ei sillä ole mitään tekemistä sen kanssa, koska samat kaltevuudet esiintyvät myös yleisten terveyspalveluiden ja ilmaislääkkeiden maissa
French[fr]
Ça n' a rien à voir avec ça parce que nous voyons ces mêmes gradients dans les pays possédant une couverture de santé universelle et une médecine socialisée
Croatian[hr]
Nikako, jer isti gradijenti prisutni su i u državama s univerzalnom zdravstvenom skrbi i socijalnim zdravstvenim sustavima
Macedonian[mk]
Нема никаква врска со тоа бидејќи ги гледате истите овие градации во земји во кои има државно здравство и социјализирана медицина
Norwegian[nb]
Det har ingenting med det å gjøre fordi du ser det samme skråplanet i land med universelle helsetjenester og sosialisert pleie
Polish[pl]
Nie, nie ma to z tym nic wspólnego, gdyż możesz zaobserwować takie same krzywe w krajach z powszechną opieką zdrowotną oraz uspołecznioną medycyną
Portuguese[pt]
Não tem nada que ver com isso, porque também se vêem estas mesmas desigualdades em países com assistência médica universal e medicina socializada
Slovenian[sl]
To nima nobene zveze, ker se eni in isti dejavniki pojavljajo tudi v državah, ki imajo sistem zdravstvenega varstva z dostopom za vse
Serbian[sr]
Nema veze s time jer iste silazne putanje se mogu vidjeti i u zemljama s univerzalnom zdravstvenom zaštitom i socijalnom medicinom
Swedish[sv]
Det har inget med det att göra eftersom man ser samma förskjutning i länder med allmän sjukvård och social medicin