Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Други водни безгръбначни (средиземноморски миди, медузи и други) и брашно, прахове и агломерати под формата на гранули от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека, замразени, сушени, осолени или в саламура
Czech[cs]
Ostatní vodní bezobratlí (mořské škeble – zaděnky, medúzy atd.), zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, vhodné k lidské spotřebě, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu
Danish[da]
Andre hvirvelløse vanddyr (toppimuslinger, gopler mv.), frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage
German[de]
Andere wirbellose Wassertiere (Sandklaffmuscheln, Quallen, usw.), gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren (anderen als Krebstieren), genießbar, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake
Greek[el]
Άλλα υδρόβια ασπόνδυλα (χάβαρα, μέδουσες κ.λπ.), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από υδρόβια ασπόνδυλα άλλα από καρκινοειδή, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
English[en]
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, salted or in brine
Spanish[es]
Otros invertebrados acuáticos (chirlas, medusas, etc.) congelados, secos, salados o en salmuera; harinas, sémolas y pellas de invertebrados acuáticos (excepto crustáceos) aptas para la alimentación humana, congeladas, secas, saladas o en salmuera
Estonian[et]
Külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees muud veeselgrootud (veenuskarp, meduus jne); inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees
Finnish[fi]
Muut vedessä elävät selkärangattomat (raitavenussimpukat, meduusat jne.), jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
French[fr]
Autres invertébrés aquatiques (palourdes, clovisses, méduses, etc.), congelés, séchés, fumés, salés ou en saumure; farines, poudres et pellets d’invertébrés aquatiques autres que les crustacés, propres à l’alimentation humaine, congelés ou surgelés, séchés, fumés, salés ou en saumure
Croatian[hr]
Ostali vodeni beskralježnjaci (prugasta venera, meduza itd.), zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; brašno, krupica i pelete od vodenih beskralježnjaka osim od rakova, prikladni za ljudsku prehranu, zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri
Hungarian[hu]
Egyéb gerinctelen víziállat (sávos vénuszkagyló, medúza stb.), fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és pellet gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva
Italian[it]
Altri invertebrati acquatici (veneri incrocicchiate o vongole, meduse, ecc.), congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana, congelati, secchi, salati o in salamoia
Lithuanian[lt]
Užšaldyti, vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu kiti vandens bestuburiai (paprastosios veneros geldutės, medūzos ir kt.); užšaldyti, vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu vandens bestuburių, išskyrus vėžiagyvius, miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
Latvian[lv]
Citi saldēti, kaltēti, sālīti vai sālījumā ūdens bezmugurkaulnieki (svītrotās veneras, medūzas utt.); saldētu, kaltētu, sālītu vai sālījumā ūdens bezmugurkaulnieku, kas nav vēžveidīgie, milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
Maltese[mt]
Invertebrati akkwatiċi oħrajn (venus irrigata, bram, eċċ), iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura; dqiq, dqiq mitħun oħxon u gerbub ta' invertebrati akkwatiċi għajr krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura
Dutch[nl]
Andere ongewervelde waterdieren (tapijtschelpen, kwallen enz.), bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren (excl. schaaldieren), geschikt voor menselijke consumptie, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Polish[pl]
Pozostałe bezkręgowce wodne (wenus pozbawiona skorupy, meduzy itp.) zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki, z bezkręgowców wodnych, innych niż skorupiaki i mięczaki, nadające się do spożycia przez ludzi, zamrożone, suszone, solone lub w solance
Portuguese[pt]
Outros invertebrados aquáticos (palurdes ou amêijoas, medusas, etc.), congelados, secos, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de invertebrados aquáticos, exceto crustáceos, próprios para a alimentação humana, congelados, secos, salgados ou em salmoura
Romanian[ro]
Alte nevertebrate acvatice (scoici, meduze etc.), congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și pelete de nevertebrate acvatice altele decât crustaceele, proprii consumului uman, congelate, uscate, sărate sau în saramură
Slovak[sk]
Ostatné vodné bezstavovce (morské škľabky – zádenky, medúzy atď.), mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve
Slovenian[sl]
Drugi vodni nevretenčarji (navadne venerice, meduze, itd.), zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev, razen rakov, primerni za človeško prehrano, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici
Swedish[sv]
Andra ryggradslösa vattendjur (venusmusslor, maneter osv.), frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel, frysta, torkade, saltade eller i saltlake