Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Θεωρώ, ότι θα πρέπει τώρα να διασφαλίσουμε πρωτίστως τις δυνατότητες του ατόμου να εμπιστεύεται το Internet, δηλαδή να διασφαλιστεί η κατ' αυτήν την έννοια προστασία του ατόμου.
English[en]
Equally, society has a duty to intervene where necessary. The first step is to win people's confidence by ensuring that the Internet is safe.
Spanish[es]
Creo que en primer lugar hay que asegurar las posibilidades de que las personas utilicen Internet, es decir, asegurar la protección individual en esta materia.
Finnish[fi]
Meidän on mielestäni nyt ensisijaisesti turvattava ihmisten mahdollisuudet luottaa Internetiin, toisin sanoen, varmistaa yksilöiden suoja tässä asiassa.
French[fr]
Je suis d'avis que nous commencions par donner aux particuliers la possibilité de faire confiance à Internet, c'est-à-dire d'assurer la protection de l'individu dans ce contexte.
Italian[it]
A mio avviso occorre anteporre la necessità che le persone abbiano fiducia in Internet, ossia occorre anteporre la tutela dell'individuo in questo campo.
Dutch[nl]
Ik vind dat wij nu allereerst moeten zorgen dat het individu Internet kan vertrouwen, dat wil zeggen dat wij de bescherming van het individu moeten veiligstellen.
Portuguese[pt]
Acho que, em primeiro lugar, devemos assegurar as condições para que as pessoas possam confiar na Internet, isto é, garantir a protecção do indivíduo nesta matéria.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi nu i första hand skall säkra individens möjligheter att lita på Internet, dvs. säkra individens skydd i detta avseende.