Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aaron v dětství nikdy neměl těžké výkyvy nálad nebo chvíle deprese, prostě nic, co bych mohl popsat jako " těžká deprese "
Greek[el]
Σε καμία στιγμή στην παιδική του ηλικία ο Aaron δεν είχε σοβαρές εναλλαγές της διάθεσης του ή καταθλιπτικά επεισόδια ή οτιδήποτε που θα περιέγραφα ως " σοβαρή κατάθλιψη "
English[en]
No time in his childhood did Aaron have any severe mood swings or depressive episodes or anything that I would describe as " severe depression "
Spanish[es]
Nunca había tenido tantos cambios de humor... o episodios depresivos o algo que yo... atribuyera a una severa depresión.
Finnish[fi]
Aaronilla ei ollut koskaan lapsena vakavia mielialavaihteluja - tai masennuskausia tai mitään, mikä viittaisi vakavaan masennukseen.
Hebrew[he]
במהלך כל שנות ילדותו אהרון לא סבל ממצבי רוח קיצוניים או מדיכאון או משהו שהייתי מתאר כדיכאון חמור.
Croatian[hr]
Nikada u djetinjstvu Aaron nije izražavao ozbiljnije promjene raspoloženja ili neke depresivne epizode ili bilo što što bih ja opisao kao ozbiljnu depresiju.
Italian[it]
Aaron non ha mai avuto durante la sua infanzia dei severi sbalzi d'umore o degli episodi di depressione o qualsiasi cosa che potrei attribuire ad una " depressione acuta "
Portuguese[pt]
O Aaron não teve, em nenhuma altura da infância, graves mudanças de humor, nem episódios depressivos, nem nada que pudesse ser atribuído a uma depressão profunda.
Serbian[sr]
Nikada u detinjstvu Aaron nije ispoljavao ozbiljnije promene raspoloženja ili neke depresivne epizode ili bilo šta što bih ja opisao kao ozbiljnu depresiju.
Swedish[sv]
Aldrig under sin barndom hade Aaron upplevt allvarliga humörsvängningar, depressiva episoder eller något som jag skulle tillskriva allvarlig depression.
Turkish[tr]
Aaron çocukluğunda ani ruh hali değişimi, depresif nöbetler gibi ağır depresyon sayılabilecek şeyler yaşamadı.