Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4:11) Chceme ji konat z celého srdce a pomáhat druhým, aby to dělali také tak.
Danish[da]
4:11) Vi ønsker at tjene ham af hele vor sjæl og hjælpe andre til at gøre det samme.
Greek[el]
4:11) Θέλουμε να κάνουμε το θέλημά του ολόψυχα και να βοηθήσουμε κι άλλους να κάνουν το ίδιο.
English[en]
4:11) We want to do his will whole-souled and help others to do likewise.
Spanish[es]
4:11.) Queremos hacer su voluntad de toda alma y ayudar a otros a hacer lo mismo.
Finnish[fi]
4:11) Me haluamme tehdä hänen tahtonsa kokosieluisesti ja auttaa toisia tekemään samoin.
Indonesian[id]
4:11) Kita ingin melakukan kehendakNya dng segenap hati dan membantu orang lain utk melakukan hal serupa.
Italian[it]
4:11) Vogliamo fare la sua volontà con tutta l’anima e aiutare altri a fare altrettanto.
Norwegian[nb]
4: 11) Vi ønsker å tjene ham av hele vårt hjerte og å hjelpe andre til å gjøre det samme.
Portuguese[pt]
4:11) Desejamos fazer a vontade dele de toda a alma e ajudar outros a fazer o mesmo.
Slovenian[sl]
4:11) Njegovo voljo želimo spolnjevati iz vse duše in pomagati drugim, da bi enako ravnali.
Swedish[sv]
4:11) Vi vill göra hans vilja av hela vår själ och hjälpa andra att göra detsamma.
Swahili[sw]
4:11) Tunataka kufanya mapenzi yake kwa nafsi nzima na kusaidia wengine wafanye vivyo hivyo.
Turkish[tr]
4:11) Bunu bütün canımızla yapmak ve başkalarının da aynısını yapmalarına yardım etmek istiyoruz.
Chinese[zh]
启4:11)我们希望全心全意遵行他的旨意,同时帮助别人也如此行。(