Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويشعر العلماء انه اذا امكن عزل مسبِّب الشيخوخة فعندئذ ربَّما يكون ممكنا التخلُّص منه.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nagtuo nga kon ang hinungdan sa pagkatigulang maila, nan kini tingali mawala.
Danish[da]
Nogle videnskabsmænd mener at hvis aldringens årsag kan indkredses, kan den måske også fjernes.
German[de]
Wenn die Ursache des Alterns erst einmal isoliert sei, dann, so die Hoffnung der Wissenschaftler, könne man sie vielleicht auch ausmerzen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι αν γίνει εφικτή η απομόνωση της αιτίας της γήρανσης, τότε το γήρας ίσως και να εξαλειφθεί.
English[en]
Scientists feel that if the cause of aging can be isolated, then perhaps it can be eliminated.
Spanish[es]
Los científicos piensan que si se pudiese aislar la causa del envejecimiento, cabría la posibilidad de eliminarlo.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat sitä mieltä, että jos vanhenemisen aiheuttaja kyetään löytämään ja eristämään, silloin se kenties voidaan myös poistaa.
French[fr]
Tous se disent que si l’on parvenait à déterminer ce qui provoque le vieillissement, alors il serait peut-être possible de l’éliminer.
Hebrew[he]
מדענים סבורים, שאם ניתן יהיה לבודד את גורמי ההזדקנות, יתכן שאפשר יהיה לחסל את התופעה.
Indonesian[id]
Para ilmuwan berpendapat bahwa jika penyebab ketuaan dapat ditemukan, maka mungkin proses itu dapat ditiadakan.
Iloko[ilo]
Marikna dagiti sientista a no ti gapu iti panaglakay ket mailasin, ngarud mabalin a pukawen dayta.
Icelandic[is]
Vísindamenn vonast til að geta unnið bug á orsökum öldrunar, svo fremi þeim tekst að einangra hana.
Italian[it]
Gli scienziati pensano che se la causa dell’invecchiamento si può isolare, forse si può anche eliminare.
Japanese[ja]
もし老化の原因を特定できれば,恐らくそれをなくすこともできるだろう,と科学者たちは考えています。
Korean[ko]
과학자들은 노화 원인을 알아내기만 한다면 노화 과정을 제거할 수 있을 것이라고 생각한다.
Norwegian[nb]
Forskere tror at hvis man kan finne fram til årsaken til aldringen, vil den kanskje kunne fjernes.
Dutch[nl]
Geleerden denken dat als de specifieke oorzaak van de veroudering kan worden vastgesteld, ze misschien uitgebannen kan worden.
Nyanja[ny]
Asayansi amaganiza kuti ngati zopangitsa ukalamba zingapezedwe, kenaka mwinamwake ungachotsedwe.
Polish[pl]
Naukowcy mówią, że gdy im się uda ustalić przyczynę starzenia się, to być może zdołają je całkowicie wyeliminować.
Portuguese[pt]
Os cientistas acham que, caso se possa isolar a causa do envelhecimento, então, talvez, ele possa ser eliminado.
Southern Sotho[st]
Boramahlale ba ikutloa hore haeba sesosa sa botsofali se ka fumanoa, mohlomong se ka felisoa.
Swedish[sv]
Vetenskapsmännen tror att orsaken till åldrande kan isoleras som företeelse och sedan kanske helt elimineras.
Swahili[sw]
Wanasayansi huhisi kwamba kisababishi cha uzee kikiweza kujulikana wazi kabisa, basi labda chaweza kuondolewa mbali.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ รู้สึก ว่า ถ้า สามารถ แยกแยะ สาเหตุ ของ ความ แก่ ออก มา ได้ อาจ จะ กําจัด สาเหตุ นั้น ได้.
Tagalog[tl]
Inaakala ng mga siyentipiko na kung maibubukod ang sanhi ng pagtanda, kung gayon marahil ay maaalis ito.
Tswana[tn]
Borasaense ba akanya gore fa go ka bonwa gore botsofe bo bakiwa ke eng, gongwe bo ka tlosiwa.
Turkish[tr]
Bilim adamları, yaşlanmanın nedeni kontrol altına alınırsa, ortadan kaldırılmasının da olası olduğunu söylemektedirler.
Tahitian[ty]
Te parau nei ratou paatoa e mai te peu e e itehia mai te tumu e faatupu ra i te ruhiruhiaraa, i reira paha ïa e itea mai ai i te ravea no te arai i te reira.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zivakalelwa kukuba ukuba unobangela wokwaluphala unokuqondwa, ngoko mhlawumbi kunokupheliswa.
Zulu[zu]
Izazi zesayensi zinomuzwa wokuthi uma imbangela yokuguga ingase itholakale, khona-ke mhlawumbe ingase isuswe ngokuphelele.