Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
✔WENK: Gebruik Hoofstuk 21 om die ys te breek.
Amharic[am]
✔ጠቃሚ ምክር፦ ለውይይቱ መንደርደሪያ እንዲሆንህ በምዕራፍ 21 ላይ የቀረቡትን ነጥቦች አንሳላቸው።
Arabic[ar]
✔نصيحة عملية: بغية اذابة الجليد بينك وبين والدَيك، اقترح على والدَيك ان تناقشوا معا الفصل ٢١.
Aymara[ay]
✔MÄ AMUYTʼÄWI: Kuntï 21 yatichäwin siski uka arunakamp parlañ qalltma.
Bemba[bem]
ICINGAKWAFWA: Icipandwa 21 kuti cakwafwa ukutendeka ukulanshanya na bafyashi bobe.
Bulgarian[bg]
✔ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Използвай 21 глава, за да разчупиш леда.
Cebuano[ceb]
✔SUGYOT: Gamita ang impormasyon sa Kapitulo 21 aron imong masugdan ang panagsultihay.
Czech[cs]
✔TIP: Prolomit ledy ti může pomoct 21. kapitola.
Danish[da]
✔TIP: Brug kapitel 21 til at få brudt isen.
German[de]
✔ TIPP: Nimm Kapitel 21, um das Eis zu brechen.
Efik[efi]
✔ITEM: Da se idude ke Ibuot 21 tọn̄ọ nneme.
Greek[el]
✔ΕΙΣΗΓΗΣΗ: Χρησιμοποίησε το Κεφάλαιο 21 για να σπάσεις τον πάγο.
English[en]
✔TIP: Use Chapter 21 to break the ice.
Spanish[es]
✔UNA IDEA: Utiliza el capítulo 21 para romper el hielo.
Estonian[et]
✔IDEE: 21. peatükk aitab sul teema üles võtta.
Finnish[fi]
✔VINKKI: Yritä murtaa jää hyödyntämällä luvun 21 aineistoa.
French[fr]
✔UN CONSEIL : Servez- vous du chapitre 21 en guise d’entrée en matière.
Croatian[hr]
✔SAVJET: Upotrijebi gradivo iz 21. poglavlja kako bi probio led.
Haitian[ht]
✔MEN YON IDE: Gade sa yo di nan chapit 21 an pou w kòmanse yon konvèsasyon.
Hungarian[hu]
✔ ÖTLET: Utalj a 21. fejezetre, hogy megtörd a jeget.
Armenian[hy]
✔ԱՌԱՋԱՐԿ Զրույցը սկսելու համար օգտվիր 21-րդ գլխից։
Indonesian[id]
✔TIPS: Gunakan Pasal 21 untuk memulai percakapan.
Igbo[ig]
✔NDỤMỌDỤ: Jiri ihe ndị e kwuru n’Isi nke 21 malite.
Iloko[ilo]
✔BALAKAD: Usarem ti Kapitulo 21 kas giya tapno mairugim ti saritaan.
Icelandic[is]
✔RÁÐ: Notaðu 21. kafla til að brjóta ísinn.
Italian[it]
✔SUGGERIMENTO: Per rompere il ghiaccio, usa le informazioni del capitolo 21.
Japanese[ja]
✔アドバイス: 話を切り出すために21章を活用してください。
Georgian[ka]
✔რჩევა: 21-ე თავი დაგეხმარება პირველი ნაბიჯის გადადგმაში.
Korean[ko]
✔조언: 21장을 언급하면서 말을 꺼내 보십시오.
Kyrgyz[ky]
✔КЕҢЕШ: Ата-энең менен сүйлөшүш үчүн ушул китептин 21-бөлүмүндөгү кеңештерди колдон.
Lingala[ln]
✔TOLI: Salelá makanisi oyo ezali na mokapo 21 mpo na kobanda lisolo.
Malagasy[mg]
✔SOSO-KEVITRA: Ampiasao ny Toko 21.
Macedonian[mk]
✔ПРЕДЛОГ: Искористи го 21. поглавје за да го скршиш мразот.
Norwegian[nb]
✔TIPS: Bruk kapittel 21 som en hjelp til å komme i gang.
Dutch[nl]
✔TIP: Gebruik hoofdstuk 21 om het ijs te breken.
Northern Sotho[nso]
✔KELETŠO: Diriša Kgaolo 21 go phula sekaku.
Nyanja[ny]
✔MFUNDO YOTHANDIZA: Gwiritsani ntchito mutu 21 kuti muyambe kukambirana nkhaniyi.
Polish[pl]
✔ WSKAZÓWKA: Skorzystaj z rozdziału 21, żeby przełamać lody.
Portuguese[pt]
✔SUGESTÃO: O Capítulo 21 pode ajudá-lo a quebrar o gelo.
Quechua[qu]
✔JUK YUYAYCHAY: Ichá tatasniykita kay 21 yachaqanamanta paykunawan parlariyta munasqaykita niwaq.
Rundi[rn]
✔IMPANURO: Nukoreshe ibivugwa mu kigabane ca 21 kugira utanguze ico kiyago.
Romanian[ro]
✔SFAT: Foloseşte-te de capitolul 21 pentru a sparge gheaţa.
Russian[ru]
✔СОВЕТ: Чтобы начать разговор, воспользуйся 21-й главой этой книги.
Kinyarwanda[rw]
✔INAMA: Ifashishe ibivugwa mu gice cya 21.
Sinhala[si]
✔යෝජනාවක්: ඒ ගැන දෙමාපියන් එක්ක කතා කරන්න 21වෙනි පරිච්ඡේදයේ තියෙන තොරතුරු පාවිච්චි කරන්න.
Slovak[sk]
✔TIP: Ako pomôcku môžeš použiť 21. kapitolu.
Slovenian[sl]
✔NAMIG: Da bi lažje prebil led, si pomagaj z 21. poglavjem.
Shona[sn]
✔ZANO: Shandisa Chitsauko 21 kuti mutange kukurukurirana.
Albanian[sq]
✔KËSHILLË: Përdor kapitullin 21 për të thyer akullin.
Serbian[sr]
✔MALI SAVET: Upotrebi 21. poglavlje da bi probio led.
Southern Sotho[st]
✔KELETSO: Bua ka lintlha tse tšohliloeng Khaolong ea 21 ho qalisa puisano.
Swedish[sv]
✔TIPS: Använd kapitel 21 för att bryta isen.
Swahili[sw]
✔PENDEKEZO: Tumia Sura ya 21 ili kuanzisha mazungumzo.
Congo Swahili[swc]
✔PENDEKEZO: Tumia Sura ya 21 ili kuanzisha mazungumzo.
Tigrinya[ti]
✔ምኽሪ፦ ዝርርብ ንምጅማር ኣብ ምዕራፍ 21 ዘሎ ሓሳባት ተጠቐመሉ።
Tagalog[tl]
✔TIP: Gamitin ang tinalakay sa Kabanata 21 para simulan ang pag-uusap.
Tswana[tn]
✔KAKANTSHO: Dirisa Kgaolo 21 go phunya kgang.
Tsonga[ts]
✔XITSUNDZUXO: Tirhisa switsundzuxo leswi nga eka Ndzima 21 leswaku u kota ku sungula bulo ni vatswari va wena.
Ukrainian[uk]
✔ПОРАДА. Щоб почати таку розмову, використай поради з 21-го розділу.
Venda[ve]
✔TSIVHUDZO: Sedzani Ndima ya 21 u itela u vhona nḓila ine na nga thoma ngayo nyambedzano.
Vietnamese[vi]
✔MẸO: Hãy dùng Chương 21 để nói chuyện với cha mẹ.
Xhosa[xh]
✔ICEBISO: Sebenzisa amacebiso akwiSahluko 21.
Yoruba[yo]
ÀBÁ: Tó ò bá mọ bó o ṣe máa bẹ̀rẹ̀, lo ìmọ̀ràn tó wà ní Orí 21.
Chinese[zh]
✔建议:运用第21章的资料打开话题。
Zulu[zu]
✔ICEBISO: Sebenzisa iSahluko 21 ukuze uqale ingxoxo.