Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Such contracts are insurance contracts, provided the payment that is contingent on the insured event can be significant.
Spanish[es]
Estos contratos serán contratos de seguro, siempre que el pago que dependa del evento asegurado pueda ser significativo.
Estonian[et]
Sellised lepingud on kindlustuslepingud eeldusel, et makse, mis on sõltuv kindlustusjuhtumist, võib olla märkimisväärne.
Hungarian[hu]
Az ilyen szerződések biztosítási szerződésnek minősülnek, feltéve, hogy a biztosítási eseménytől függő kifizetés jelentős is lehet.
Italian[it]
Tali contratti sono contratti assicurativi, a condizione che il pagamento dovuto a seguito dell’evento assicurato sia di importo significativo.
Lithuanian[lt]
Tokios sutartys yra draudimo sutartys, jeigu neapibrėžta išmoka, skiriama apdraustajam įvykiui, gali būti reikšminga.
Latvian[lv]
Šādi līgumi ir apdrošināšanas līgumi, ja maksājums, kas iespējams par apdrošināto gadījumu, ir būtisks.
Portuguese[pt]
Esses contratos são contratos de seguro, desde que o pagamento que está dependente do acontecimento seguro possa ser significativo.
Slovak[sk]
Takéto zmluvy sú poistnými zmluvami za predpokladu, že platba, ktorá je podmienená poistenou udalosťou, môže byť významná.
Swedish[sv]
Sådana avtal är försäkringsavtal, förutsatt att den betalning som är betingad av den försäkrade händelsen kan vara betydande.