Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Prevenar е противопоказен за деца, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към Streptococcus ваксината, някоя от другите съставки или дифтерийния токсоид (отслабен токсин от бактерията, която причинява дифтерия
Czech[cs]
Přípravek Prevenar by neměl být používán u dětí, které mohou být přecitlivělé (alergické) na streptokokovou vakcínu nebo na kteroukoli jinou složku přípravku nebo na difterický toxoid (oslabený toxin z bakterie, která způsobuje difterii
Danish[da]
Prevenar bør ikke anvendes til børn, der kan være overfølsomme (allergiske) over for streptokok-vaccinen, over for andre af indholdsstofferne eller over for difteritoksoidet (et svækket toksin fra bak-terien, der forårsager difteri
German[de]
Bei Kindern mit Überempfindlichkeit (Allergie) gegen den Streptococcus-Impfstoff oder einen der sonstigen Bestandteile oder gegen das Diphtherietoxoid (ein abgeschwächtes Toxin aus dem Bakterium, welches Diphterie hervorruft) darf Prevenar nicht angewendet werden
English[en]
Prevenar should not be used in children who may be hypersensitive (allergic) to the Streptococcus vaccine, to any of the other ingredients or to the diphtheria toxoid (a weakened toxin from the bacterium that causes diphtheria
Spanish[es]
Prevenar no debe usarse en niños que puedan ser hipersensibles (alérgicos) a la vacuna contra Streptococcus, a cualquiera de sus componentes o al toxoide de la difteria (una toxina debilitada de la bacteria que provoca la difteria
Estonian[et]
Prevenari ei tohi kasutada lapsed, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) streptokokivaktsiini või mõne muu selle ravimi koostisaine või difteeriatoksoidi (difteeriat põhjustava bakteri nõrgenenud toksiin) suhtes
Finnish[fi]
Lapsille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) Streptococcus-rokotteelle, lääkkeen jollekin muulle ainesosalle tai difteriatoksoidille (heikennetty toksiini difteriaa aiheuttavasta bakteerista), ei pidä antaa Prevenaria
French[fr]
Prevenar ne doit pas être utilisé chez des enfants pouvant être hypersensibles (allergiques) au vaccin contre Streptococcus, à l un des autres composants ou à la toxoïde de la diphtérie (une toxine affaiblie par la bactérie qui provoque la diphtérie
Hungarian[hu]
A Prevenar nem alkalmazható olyan gyermekeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a Streptococcus vakcinával, a készítmény bármely más alkotójával vagy a diftéria toxoiddal (a diftériát okozó baktérium egy legyengített toxinja) szemben
Italian[it]
Prevenar non deve essere utilizzato in bambini che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al vaccino per lo Streptococcus o a una qualsiasi delle altre sostanze o al tossoide difterico (una tossina attenuata del batterio che causa la difterite
Lithuanian[lt]
Prevenar negalima vartoti vaikams, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) Streptococcus vakcinai, bet kuriai kitai sudėtinei medžiagai ar difterijos toksoidams (difteriją sukeliantis susilpnintas bakterijos toksinas
Latvian[lv]
Prevenar nedrīkst lietot bērni ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret Streptococcus vakcīnu vai kādu no difterijas toksoīda (novājināts toksīns no baktērijas, kas izraisa difteriju) sastāvdaļām
Maltese[mt]
Prevenar ma għandux jingħata lil tfal li jistgħu jkunu ipersensittivi (allerġiċi) għall-vaċċin ta ' Streptococcus jew għal kwalunkwe sustanza oħra jew għat-tossojde difteriku (toxoid diphtheria, tossina li ddgħajfet mill-batterju li tikkawża d-difterite
Polish[pl]
Preparatu Prevenar nie należy podawać dzieciom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na składniki szczepionki Streptococcus, którykolwiek składnik preparatu lub toksoid błoniczy (osłabiona toksyna z bakterii, która wywołuje błonicę
Portuguese[pt]
O Prevenar não deve ser utilizado em crianças que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à vacina de Streptococcus, a qualquer outro componente da vacina ou ao toxóide diftérico (uma toxina enfraquecida da bactéria que causa difteria
Romanian[ro]
Prevenar nu trebuie utilizat la copiii care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la vaccinul streptococic, la oricare alt ingredient conţinut de Prevenar sau la toxina difterică (o toxină slăbită a bacteriei care cauzează difteria
Slovak[sk]
Prevenar by sa nemal používať v prípade detí, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na očkovaciu látku proti baktérii Streptococcus, na iné zložky prípravku alebo na toxoid diftérie (oslabený toxín z baktérie, ktoré spôsobuje záškrt
Slovenian[sl]
Zdravila Prevenar ne smejo uporabljati otroci, ki utegnejo biti preobčutljivi za (alergični na) cepivo Streptococcus, katero od drugih pomožnih sestavin zdravila ali davični toksoid (oslabljeni toksin iz bakterije, ki povzroča davico
Swedish[sv]
Prevenar ska inte ges till barn som kan vara överkänsliga (allergiska) mot Streptococcus-vaccinet, mot något annat innehållsämne eller mot difteritoxoiden (ett försvagat toxin från den bakterie som orsakar difteri