Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR. Въпреки това икономическото въздействие не отразява отражението на ролята на ИКТ за ръста на производителността на всички други стопански отрасли.
Czech[cs]
Tento hospodářský význam je však nepatrný ve srovnání s dopadem úlohy, kterou IKT hrají v růstu produktivity všech ostatních obchodních odvětví.
Danish[da]
Denne økonomiske betydning er imidlertid beskeden i forhold til den produktivitetsvækst, som ikt muliggør i alle andre erhvervssektorer.
German[de]
Diese wirtschaftliche Wirkung wird jedoch in den Schatten gestellt von der Wirkung, die die IKT durch ihre aktivierende Rolle für das Produktivitätswachstum aller anderen Branchen erzielen.
Greek[el]
Ωστόσο, η οικονομική επίπτωση είναι ελάχιστη σε σύγκριση με τον αντίκτυπο του καταλυτικού ρόλου των ΤΠΕ στην ανάπτυξη της παραγωγικότητας όλων των άλλων επιχειρηματικών τομέων.
English[en]
However that economic impact is dwarfed by the impact of the enabling role ICT plays in the productivity growth of all other business sectors.
Spanish[es]
Sin embargo, este impacto económico se ve atenuado por el impacto del papel facilitador que desempeñan en el crecimiento de la productividad de todos los demás sectores comerciales.
Estonian[et]
Kuid selle majanduslikku mõju varjutab IKT kaasaaitava rolli mõju kõikide teiste ärisektorite tootlikkuse kasvus.
Finnish[fi]
Tätä taloudellista vaikutusta suurempi on kuitenkin se mahdollistava rooli, joka tieto- ja viestintätekniikalla on kaikkien muiden toimialojen tuottavuuden kasvattamisessa.
French[fr]
Cependant, ce poids économique ne reflète pas l’impact du rôle joué par les TIC dans la croissance de la productivité de tous les autres secteurs économiques.
Hungarian[hu]
A gazdasági jelentőség azonban eltörpül azon hatás mellett, amit az IKT gyakorol az összes többi üzleti ágazat termelékenységének növekedésére.
Italian[it]
Tale impatto economico è tuttavia ridimensionato se raffrontato all'impatto del ruolo catalizzatore delle TIC nell'aumentare la produttività di tutti gli altri settori commerciali.
Lithuanian[lt]
EUR. IRT atlieka svarbų vaidmenį didinant visų kitų ūkinės veiklos sektorių našumą ir šis jų poveikis užgožia pirmiau minėtą ekonominį poveikį.
Latvian[lv]
Tomēr minēto ekonomisko ietekmi aizēno tas, ka IKT sekmē ražīguma paaugstināšanu visās pārējās uzņēmējdarbības nozarēs.
Maltese[mt]
Madankollu dan l-impatt ekonomiku jiċċekken bl-impatt tas-sehem ta' ħila li l-ICT tilgħab fit-tkabbir ta' produttività tas-setturi kollha l-oħra tan-negozju.
Dutch[nl]
Dit economische effect valt echter in het niet bij het effect dat ICT heeft als smeermiddel voor de productiviteitsgroei in alle andere bedrijfstakken.
Polish[pl]
Jeszcze większa jednak od ich wpływu gospodarczego jest rola, jaką TIK odgrywają we wspomaganiu wzrostu wydajności wszystkich pozostałych sektorów działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Contudo, o impacto económico é minimizado pelo impacto do papel facilitador das TIC no crescimento da produtividade de todos os outros sectores.
Romanian[ro]
Totuși, acest impact economic este minimalizat de impactul rolului stimulativ pe care TIC îl joacă în creșterea productivității tuturor celorlalte sectoare economice.
Slovak[sk]
Tento hospodársky význam je však nepatrný v porovnaní s významom IKT pre rast produktivity vo všetkých ostatných obchodných odvetviach.
Slovenian[sl]
Vendar je ta gospodarski učinek majhen v primerjavi z učinkom, ki ga ima vloga IKT na rast produktivnosti v vseh ostalih sektorjih.
Swedish[sv]
Den ekonomiska inverkan står dock i skuggan av effekterna av att IKT ökar produktiviteten inom alla andra näringsgrenar.