Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.
Czech[cs]
Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele.
Greek[el]
Μεγαλύτερη αγάπη για τους φίλους κανείς δεν έχει... από το να δώσει την ψυχήν του υπέρ αυτών.
English[en]
The greatest love you can have for your friends is to give your life for them.
Spanish[es]
El amor mas grande que pueden tener por sus amigos es dar la vida por ellos.
Finnish[fi]
Sen suurempaa rakkautta ei ole, kuin että antaa henkensä ystävien edestä.
Dutch[nl]
De meeste liefde die je je vrienden kunt schenken is je leven.
Polish[pl]
Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół swoich.
Portuguese[pt]
A maior prova de amor que podeis ter para com os vossos amigos é dar a vida por eles.
Romanian[ro]
Cea mai mare iubire pentru prieteni e să vă daţi viaţa pentru ei.
Slovenian[sl]
Ne more biti večje ljubezni kot ta, da za svoje prijatelje daš svoje življenje..
Serbian[sr]
Najveca ljubav koju mozete imati da date život za svije prijatelje.
Swedish[sv]
Ingen har större kärlek än den som ger sitt liv för sina vänner.
Turkish[tr]
En yüce sevgi arkadaşınızdan göreceğiniz sevgidir.