Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Израел се намеси в нещо толкова опасно за християнската вяра може да има сериозен отзвук върху нас.
Czech[cs]
Mít izraelský stát se dotýká něčeho velmi nebezpečného... křesťanské víry, což by pro vás mohlo mít... velmi vážné důsledky.
Greek[el]
Το να αναμιχθεί το Ισραήλ σε κάτι τόσο επικίνδυνο... ίσως έχει σοβαρές επιπτώσεις για μας.
English[en]
To have the state of Israel involved in something so potentially dangerous... to the Christian faith could have serious... repercussions for us.
Spanish[es]
Para tener el estado de Israel involucrado en algo tan potencialmente peligroso... a la fe cristiana pueda tener serias... repercusiones para nosotros.
Hebrew[he]
רבת עוצמה למעורבותה של ישראל בדבר כה מסוכן לאמונה הנוצרית יכולות להיות השלכות.
Croatian[hr]
Ako bi se Izrael umješao u nešto ovako potencijalno opasno... po Kršćanstvo moglo bi da ima ozbiljne... posljedice po nas.
Macedonian[mk]
Да го вовлечам Израел во нешто потенцијално толку опасно... за Христијанската вера би имало сериозни... реперкусии за нас.
Polish[pl]
Angażowanie Izraela w coś tak groźnego... dla chrześcijańskiej wiary, może mieć... dla nas poważne reperkusje.
Portuguese[pt]
Ter o Estado de Israel envolvido em algo tão potencialmente perigoso para a Fé cristã poderia ter sérias repercussões para nós.
Romanian[ro]
Ca statul Israel sa fie implicat in ceva care poate fi atat de periculos... pentru credinta crestina, poate avea... repercursiuni serioase asupra noastra.
Slovak[sk]
Zapojenie sa Izraelčanov do niečoho tak potenciálne nebezpečného pre kresťanskú vieru môže mať vážne dôsledky pre nás.
Serbian[sr]
Ako bi se Izrael umešao u nešto ovako potencijalno opasno... po Hrišćanstvo moglo bi da ima ozbiljne... posledice po nas.
Swedish[sv]
Att få Israel inblandat i något så potentiellt farligt för den kristna tron kunde få allvarliga konsekvenser för oss.