Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.2 товарни кораби, включително високоскоростни товарни кораби, с бруто тонаж равен или надвишаващ 500, и
Czech[cs]
.2 nákladní lodě včetně vysokorychlostních plavidel o hrubé prostornosti 500 tun a vyšší a
Danish[da]
.2 lastskibe, herunder højhastighedsfartøjer, med en bruttotonnage på 500 eller derover, og
German[de]
.2 Frachtschiffe mit einer Bruttoraumzahl von 500 und darüber unter Einschluss von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen;
Greek[el]
.2 φορτηγά πλοία, περιλαμβανομένων και ταχυπλόων σκαφών, 500 κόρων ολικής χωρητικότητας και άνω,
English[en]
.2 cargo ships, including high-speed craft, of 500 gross tonnage and upwards; and
Spanish[es]
.2 buques de carga, incluidas las naves de gran velocidad, de arqueo bruto igual o superior a 500; y
Estonian[et]
.2 kaubalaevad, sealhulgas kiirlaevad kogumahutavusega 500 ja rohkem; ja
Finnish[fi]
.2 lastialukset, mukaan luettuina suurnopeusalukset, joiden bruttovetoisuus on 500 tai enemmän; ja
French[fr]
.2 navires de charge, y compris les engins à grande vitesse à cargaisons, d'une jauge brute égale ou supérieure à 500, et
Hungarian[hu]
.2 500 bruttó űrtartalmú vagy annál nagyobb teherhajók, a nagysebességű vízi járműveket is beleértve;
Italian[it]
.2 navi da carico, comprese le unità veloci per trasporto merci, di almeno 500 tonnellate di stazza lorda;
Lithuanian[lt]
2. krovininiams laivams, įskaitant greitaeigius laivus, kurių bendrasis tonažas 500 ir didesnis, ir
Latvian[lv]
2) Kravas kuģi, tostarp ātrgaitas kravas kuģi, kuru bruto tilpība nav mazāka par 500; un
Maltese[mt]
.2 vapuri tal-merkanzija, inklużi l-bastimenti ta' veloċità kbira, ta' 500 grossa ta' tunnellaġġ u aktar; u.
Dutch[nl]
.2 vrachtschepen, met inbegrip van hoge snelheidsvaartuigen, met een bruto tonnage van 500 of meer;
Polish[pl]
.2 statki towarowe, w tym jednostki szybkie (HSC), o pojemności 500 brutto i więcej; oraz
Portuguese[pt]
.2 navios de carga, incluindo embarcações de carga de alta velocidade, de arqueação bruta igual ou superior a 500 e
Romanian[ro]
.2 cargoboturi, inclusiv ambarcațiuni de mare viteză pentru marfă, cu un tonaj brut egal sau mai mare de 500;
Slovak[sk]
.2 nákladné lode, vrátane vysokorýchlostných malých plavidiel, s brutto registrovanou tonážou 500 a viac; a
Slovenian[sl]
.2 tovorne ladje, vključno s plovili visoke hitrosti, z bruto tonažo 500 in več; in
Swedish[sv]
.2 lastfartyg, inbegripet höghastighetsfartyg, med en bruttodräktighet av 500 eller mer, och