Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички трябва да опитат от двата пая.
Czech[cs]
Všichni musí ochutnat všechny koláče z obou míst.
Greek[el]
Όλοι πρέπει να δοκιμάσουμε όλες τις πίτες και από τα δύο μαγαζιά.
English[en]
everybody needs to try all the pies from both places.
Spanish[es]
Todos tienen que probar las tartas de los dos sitios.
French[fr]
Tout le monde doit goûter les tartes de tous les endroits.
Hebrew[he]
כולם צריכים לנסות את כל הפאי משני המקומות.
Croatian[hr]
Svi moraju probati sve pite s oba mjesta.
Hungarian[hu]
Mindenkinek meg kell kóstolnia minden pitét mindkét étteremből.
Italian[it]
Tutti quanti devono provare tutte le torte di entrambi i posti.
Dutch[nl]
Iedereen moet alle taarten van beide restaurants proeven.
Polish[pl]
Wszyscy muszą spróbować wszystkich ciast z obu miejsc.
Portuguese[pt]
Todos temos de provar as tartes dos dois lugares.
Romanian[ro]
Toată lumea trebuie să încerce toate plăcintele din ambele locuri.
Russian[ru]
Каждый должен попробовать все пироги из каждого места.
Serbian[sr]
Svi moraju probati sve pite s oba mjesta.
Swedish[sv]
Alla måste smaka på alla pajer från båda ställena.
Turkish[tr]
Herkes her iki restorandaki tüm turtaları denemeli.