Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أحــد الأســباب التي جعلتني أطلب منك مساعدتي في دراستي.
Bulgarian[bg]
От части за това ви помолих да ми съдействате за проекта.
Czech[cs]
Je to jeden z důvodů, proč jsem od vás chtěl pomoc s mými studiemi.
Greek[el]
Γι'αυτό σου είπα να με βοηθήσεις.
English[en]
It's one of the reasons I asked you to help me with my study.
Spanish[es]
Es uno de los motivos por los que te pedí que me ayudaras con mi estudio.
Finnish[fi]
Siksi pyysin teitä tutkimukseeni.
French[fr]
C'est une des raisons qui m'ont poussé à vous demander de m'aider pour cette étude.
Croatian[hr]
To je jedan od razloga zašto sam pitao li mi pomoći s mojim studije.
Hungarian[hu]
Ezért is kértem föl, hogy segítsen a tanulmányomban.
Italian[it]
Per questo le ho chiesto di collaborare col mio studio.
Dutch[nl]
Daarom heb ik je gevraagd me te helpen met mijn studie.
Polish[pl]
Dlatego poprosiłem cię o pomoc przy badaniach.
Portuguese[pt]
Por isso pedi sua ajuda no meu estudo.
Romanian[ro]
E unul dintre motivele pentru care ţi-am cerut ajutorul pentru studiu.
Russian[ru]
Это одна из причин, почему я попросил ващей помощи в моем исследовании.
Turkish[tr]
Çalışmamda bana yardım etmeni istememin asıl sebeplerinden biri de o zaten.