Besonderhede van voorbeeld: -8967812095357060647

Bulgarian

Доброволно ли се съгласи или я отвлече?

Czech

Pracovala dobrovolně nebo z donucení, jako já?

German

Hat sie sich freiwillig gemeldet, oder wurde sie zwangsverpflichtet wie ich?

Greek

Ήταν εθελόντρια, ή στρατολογήθηκε όπως εγώ;

English

Was she a volunteer or a draftee like me?

Spanish

¿Era una voluntaria o había sido reclutada igual que yo?

French

Elle aussi, tu l'as " réquisitionnée "?

Croatian

Bila je volonterka, ili " unovačena " poput mene?

Hungarian

Önkéntes volt, vagy behívott, mint én?

Italian

Ecco si voglio dire era una volontaria o in servizio obbligatorio come me?

Portuguese

Ela era voluntária ou uma recruta como eu?

Romanian

Ei bine, este o voluntară sau o recrutata ca mine?

Russian

Доброволица или такая же заложница, как я?

Slovenian

Je bila prostovoljka ali je bila " rekrutirana " kot jaz.

Swedish

Är hon också tvångskommenderad?

Turkish

Benim gibi zorla alıkonulmuş biri mi, yoksa gönüllü mü?