Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُفترض بي الإتصال بالجميع.
Bulgarian[bg]
Трябва да звънна на всички.
Czech[cs]
Měl bych obvolávat všechny.
German[de]
Ich sollte alle anrufen.
Greek[el]
Πρέπει να τους καλέσω όλους.
English[en]
I should be calling everyone.
Spanish[es]
Debería estar llamando a todos.
French[fr]
Je devrais appeler tout le monde.
Hebrew[he]
הייתי צריך להתקשר לכולם.
Croatian[hr]
Trebao bih se zove svima.
Hungarian[hu]
Mindenkit fel kellet volna hívnom.
Italian[it]
Dovrei chiamare tutti.
Norwegian[nb]
Jeg burde ringe alle.
Dutch[nl]
Ik zou iedereen moeten bellen.
Polish[pl]
Powinienem wezwać wszystkich.
Portuguese[pt]
Eu devia de chamar todos.
Romanian[ro]
Trebuia sa chem pe toata lumea.
Russian[ru]
Надо было всем звонить.
Serbian[sr]
Trebalo bi sve da zovemo.
Swedish[sv]
Jag borde ha ringt alla.
Turkish[tr]
Herkesi aramam gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Tớ thực sự nên gọi cho tất cả.