Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprindelsen af den pulverkaffe, der indføres i henhold til toldkontingentet bestemmes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Fællesskabet.
German[de]
Der Ursprung des im Rahmen dieses Zollkontingents eingeführten löslichen Kaffees wird nach den in der Gemeinschaft geltenden Ursprungsregeln bestimmt.
Greek[el]
Η καταγωγή του στιγμιαίου καφέ με το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στην Κοινότητα.
English[en]
The origin of soluble coffee qualifying for the tariff quota shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
Spanish[es]
El origen del café soluble que va a beneficiarse del contingente arancelario se determinará de conformidad con las disposiciones vigentes en la Comunidad.
Finnish[fi]
Tariffikiintiön kohteena olevan liukoisen kahvin alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien säännösten ja määräysten mukaisesti.
French[fr]
L'origine du café soluble admis au bénéfice du contingent tarifaire est déterminée conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté.
Italian[it]
L'origine del caffè solubile ammesso a beneficiare del contingente tariffario è determinata conformemente alle disposizioni in vigore nella Comunità.
Dutch[nl]
De oorsprong van oploskoffie die wordt toegelaten in het kader van het tariefcontingent wordt overeenkomstig de geldende communautaire bepalingen vastgesteld.
Portuguese[pt]
A origem do café solúvel importado ao abrigo do contingente pautal é determinada em conformidade com as disposições em vigor na Comunidade.
Swedish[sv]
Ursprunget för det pulverkaffe som införs inom ramen för tullkvoten skall fastställas i enlighet med de bestämmelser som gäller i gemenskapen.