Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليس كذلك ؟
Czech[cs]
Tak to je pro tebe docela blbý, viď?
German[de]
Das ist schlimm für dich, oder?
English[en]
That sucks for you, doesn't it?
Estonian[et]
See sakib su jaoks, eks ole nii?
Finnish[fi]
Ikävä juttu, mutta olet tosissasi.
French[fr]
C'est vraiment triste pour toi, hein?
Hebrew[he]
באסה לך, אהה?
Croatian[hr]
BAŠ LOŠE PO TEBE, ZAR NE?
Hungarian[hu]
Akkor jó nagy szarban vagy, nem?
Indonesian[id]
Oh! Sayang sekali, bukan?
Italian[it]
Soffri davvero tanto, non e'vero?
Dutch[nl]
Dat is kloten voor jou, of niet?
Portuguese[pt]
Isso é uma merda, não é?
Romanian[ro]
Asta e cam aiurea pentru tine, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ох! Хреново для тебя
Serbian[sr]
Baš loše po tebe, zar ne?