Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пари ще ти плати майка ти за да скъсаш с мен?
Bosnian[bs]
Koliko će tvoja mama da ti plati da raskineš sa mnom?
Czech[cs]
Kolik ti tvá máma zaplatí za to, aby ses se mnou rozešel?
German[de]
Wie viel Geld zahlt deine Mom dir, damit du mit mir Schluss machst?
English[en]
How much money is your mom gonna pay you to break up with me?
Spanish[es]
¿Cuánto dinero te está pagando tu madre para que rompas conmigo?
Estonian[et]
Kui palju ema sulle maksab, et sa minust lahku läheks?
French[fr]
Combien ta mère va te payer pour rompre avec moi?
Hebrew[he]
כמה כסף אמא שלך תשלם לך כדי שתיפרד ממני?
Hungarian[hu]
Mennyi pénzt fizetne az anyád, hogy szakíts velem?
Indonesian[id]
Berapa banyak uang yang akan ibumu bayar padamu agar putus denganku?
Italian[it]
Quanto denaro ti ha offerto tua madre per lasciarmi?
Dutch[nl]
Hoeveel geld krijg je van je moeder als je mij aan de kant zet?
Polish[pl]
Ile twoja mama chce ci zapłacić za zerwanie ze mną?
Portuguese[pt]
Quanto sua mãe está pagando para você terminar comigo?
Romanian[ro]
Câţi bani îţi va da mama ta ca să te desparţi de mine?
Russian[ru]
Сколько твоя мама готова заплатить тебе, чтобы ты со мной расстался?
Serbian[sr]
Koliko će tvoja mama da ti plati da raskineš sa mnom?
Thai[th]
แม่คุณจะให้เงินเท่าไหร่ กับการเลิกกับฉัน
Turkish[tr]
Annen benden ayrılman için ne kadar ödeyecekmiş?