Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نترصد الناس ونسرب أخباراً عنهم بدافع المصلحة الشخصية
Bulgarian[bg]
Нямаме право да разрешаваме на хората да разгласяват неща по лични причини.
Bosnian[bs]
Ne možemo imati ljude koji idu unaokolo i razglašavaju stvari iz svojih razloga.
Czech[cs]
Nejde ale, aby kdekdo předával tisku tajný informace, jak se mu zachce.
German[de]
Leute können nicht einfach Informationen an die Presse geben, wie sie Lust haben.
Greek[el]
Δεν μπορούν κάποιοι ν'αφήνουν πληροφορίες να διαρρέουν.
English[en]
We can't have people going around leaking stuff for their own reasons.
Spanish[es]
No podemos dejar que la gente vaya por ahí diciendo cosas por motivos privados.
Finnish[fi]
Mutta julkisuuteen ei saa päästää tietoa oman edun tavoittelemiseksi.
French[fr]
Impossible de laisser des gens divulguer des infos pour des raisons personnelles.
Hebrew[he]
אבל לא נרשה שאנשים יסתובבו וידליפו סיפורים מסיבות שלהם.
Croatian[hr]
Ali ne možemo puštati ljude da okolo odaju stvari iz osobnih razloga.
Icelandic[is]
Viđ getum ekki leyft ađ fķlk leki upplũsingum af eigin ástæđum.
Italian[it]
Non possiamo permetterci delle persone che fanno trapelare le informazioni.
Polish[pl]
Jednak nie można dopuścić do wycieków informacji z osobistych powodów.
Portuguese[pt]
NÃO SE PODE DEIXAR VAZAR INFORMAÇÃO ASSIM.
Romanian[ro]
Nu permitem să avem oameni care să dea informatii pentru propriile motive.
Serbian[sr]
Ali ne možemo puštati ljude da okolo odaju stvari iz osobnih razloga.
Swedish[sv]
Vi kan inte ha folk som går runt och läcker saker av egna skäl.
Turkish[tr]
kafalarına göre etrafa bilgi sızdıran insanları aramızda barındıramayız.