Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tímto způsobem se onen rozpor neodstraní.
Danish[da]
Det er ikke måden at løse op for dette modsætningsforhold på.
German[de]
Dieser Widerspruch ist so nicht auflösbar.
Greek[el]
Δεν είναι αυτός ο τρόπος επίλυσης αυτής της αντίφασης.
English[en]
That is not the way to resolve this contradiction.
Spanish[es]
Esa no es la forma de resolver esta contradicción.
Estonian[et]
Nii ei saa seda vastuolu lahendada.
French[fr]
Ce n'est pas la bonne façon de résoudre cette contradiction.
Hungarian[hu]
Ez nem megfelelő módja az ellentmondás feloldásának.
Italian[it]
Non c'è modo di risolvere tale contraddizione.
Lithuanian[lt]
Šios priešpriešos taip spręsti negalima.
Latvian[lv]
Tas nav veids, kā šīs pretrunas risināt.
Dutch[nl]
Dat is niet de manier om deze tegenstelling op te lossen.
Polish[pl]
Nie jest to sposób rozwiązania tej sprzeczności.
Portuguese[pt]
Não é assim que esta contradição se resolve.
Slovak[sk]
Takýmto spôsobom sa spomínané protirečenie vyriešiť nedá.
Slovenian[sl]
Na tak način ne moremo rešiti tega protislovja.
Swedish[sv]
Det är inte så vi löser denna motsägelse.