Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той твърди, че са били нарушени определени процесуални правила в процедурата, довела до приемане на тези решения.
Czech[cs]
Navíc uvádí, že v rámci rozhodovacího postupu vedoucího k přijetí daných rozhodnutí byly porušeny některé procesní náležitosti.
Danish[da]
Endvidere har det påstået, at en række formforskrifter blev tilsidesat under beslutningsproceduren forud for vedtagelsen af afgørelserne.
German[de]
Ferner trägt es vor, dass im Beschlussfassungsverfahren, das zum Erlass der genannten Beschlüsse geführt hat, bestimmte Formvorschriften verletzt worden seien.
English[en]
In addition, it alleges that certain procedural requirements have been breached in the decision-making procedure leading to the adoption of those decisions.
Spanish[es]
Además, aduce que se han incumplido determinados requisitos de procedimientos en el proceso decisorio que llevó a la adopción de dichas decisiones.
Estonian[et]
Samuti väidab parlament, et nende otsuste vastuvõtmise menetluses on rikutud teatavaid menetlusnõudeid.
Finnish[fi]
Se väittää lisäksi, että päätösten antamiseen johtaneessa päätöksentekomenettelyssä on rikottu tiettyjä menettelyllisiä vaatimuksia.
French[fr]
De plus, il affirme que certaines exigences procédurales ont été violées lors de la procédure décisionnelle qui a abouti à l’adoption de ces décisions.
Croatian[hr]
Osim toga, navodi da su u postupku odlučivanja koji je vodio usvajanju tih odluka povrijeđeni određeni postupovni zahtjevi.
Hungarian[hu]
Ezenfelül azt állítja, hogy az említett határozatok elfogadását eredményező döntéshozatali eljárás során sérültek bizonyos eljárási követelmények.
Italian[it]
Esso lamenta inoltre la violazione di determinati requisiti procedurali nel corso della procedura decisionale che ha portato all’adozione delle decisioni di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Be to, jo teigimu, vykstant šių sprendimų priėmimo procedūrai pažeisti tam tikri procedūriniai reikalavimai.
Latvian[lv]
Turklāt Parlaments apgalvo, ka lēmumu pieņemšanas procedūrā, kuras rezultātā pieņemti šie lēmumi, ir pārkāptas noteiktas procesuālās prasības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa jallega li ċerti rekwiżiti proċedurali nkisru fil-prassi deċiżjonali li tat lok għall-adozzjoni tal-imsemmija deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Ook zouden bepaalde vormvoorschriften zijn geschonden bij de besluitvormingsprocedure ter vaststelling van de besluiten.
Portuguese[pt]
Além disso, alega que, no processo de decisão conducente à adoção das referidas decisões, foram preteridas certas formalidades essenciais.
Romanian[ro]
În plus, Parlamentul susține că au fost încălcate anumite norme procedurale în procedura decizională care a condus la adoptarea deciziilor în cauză.
Slovak[sk]
Okrem toho tvrdí, že v rozhodovacom procese, ktorý viedol k prijatiu týchto rozhodnutí, boli porušené určité formálne náležitosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega trdi, da je bil kršen postopek, po katerem so bili sprejeti navedeni sklepi.
Swedish[sv]
Parlamentet har dessutom hävdat att vissa formföreskrifter åsidosattes i det beslutsförfarande som utmynnade i antagandet av dessa beslut.