Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пол е казал на Марлон какво е открил. Казал е, че ще попречи на Алекс да подправя счетоводството.
Bosnian[bs]
Paul je rekao Mullenu sto je otkrio i rekao da ce to prijaviti.
Czech[cs]
Paul řekl Marlonovi, co objevil a řekl mu, že Alexovu kreativnímu účetnictví učiní přítrž.
Greek[el]
Ο Πωλ είπε στον Μάρλον τι ανακάλυψε, είπε ότι θα έβαζε φρένο στη δημιουργική λογιστική του Άλεξ.
English[en]
Paul told Marlon what he'd discovered, said he was going to put the kibosh on Alex's creative accounting.
Spanish[es]
Paul le dijo a Marlon lo que descubrió, dijo que iba a parar la contabilidad creativa de Alex.
French[fr]
Paul s'en ouvrit à Marlon. Il allait mettre fin aux combines d'Alex.
Hebrew[he]
שמאות דולרים עברו ממקום למקום מדי שבוע פול סיפר למרלון שהוא גילה משהו,
Croatian[hr]
Paul je rekao Mullenu što je otkrio i rekao da će to prijaviti.
Italian[it]
Paul disse a Marlon ciò che aveva scoperto,... gli disse che avrebbe messo un freno alla contabilità creativa di Alex.
Macedonian[mk]
Пол му кажал на Марлон што открил и му кажал дека ќе го открие креативното сметководство на Алекс.
Dutch[nl]
Paul vertelde Marlon wat hij ontdekt had, zei dat hij ging stoppen met Alex's creatieve boekhouden.
Portuguese[pt]
O Paul contou ao Marlon o que tinha descoberto, disse que ia por termo à contabilidade criativa do Alex
Romanian[ro]
Paul i-a zis lui Marlon ce descoperise, i-a spus că va lichida creativitatea financiară a lui Alex.
Slovenian[sl]
Paul je povedal Marlonu, kaj je odkril in da bo ustavil Alexovo podjetnost.
Serbian[sr]
Пол је рекао Мулену шта је открио и рекао да ће то пријавити.
Swedish[sv]
Paul berättade Marlon vad han hade upptäckt, sa att han skulle sätta skitprat på Alex kreativ bokföring
Turkish[tr]
Paul, Marlon'a keşfettiği şeyleri anlattı. Alex'in bu yaratıcı muhasebeciliğini engelleyeceğini söyledi.