Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно Тункай Таймаз, ръководител на сеизмологичния факултет в истанбулския Технически университет, призова властите да обмислят приемането на национален " генерален план " за подготовка преди следващото голямо земетресение в страната
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, ο Τουνσάι Ταιμάζ, προϊστάμενος του σεισμολογικού τμήματος στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης, ώθησε τις αρχές να μελετήσουν ένα εθνικό « βασικό σχέδιο » για τον επόμενο ισχυρό σεισμό που θα πλήξει τη χώρα
English[en]
Meanwhile, Tuncay Taymaz, head of the earthquake seismology department at Istanbul Technical University, urged authorities to consider a national " master plan " for the next major earthquake to hit the country
Macedonian[mk]
Во меfувреме, Тунчај Тајмаз, шеф на одделот за земјотресна сеизмологија на Техничкиот универзитет во Истанбул, побара од властите да размислат за национален " мастер- план " за следниот голем змејотрес кој ќе ја погоди земјата
Romanian[ro]
Între timp, Tuncay Taymaz, şeful departamentului de seismologie de la Universitatea Tehnică din Istanbul, a solicitat autorităţilor să ia în considerare pregătirea unui " plan de control " naţional pentru următorul cutremur important care va lovi ţara
Albanian[sq]
Ndërkohë, Tunkai Tajmaz, kreu i departamentit të sizmologjisë në universitetin teknik të Stambollit u kërkoi autoriteteve të konsiderojnë një master plan kombëtar për tërmetin tjetër të madh që do të godasë vendin
Serbian[sr]
U međuvremenu, Tunkaj Tajmaz, šef seizmološkog odeljenja Tehničkog univerziteta u Istanbulu, apelovao je na vlasti da razmotre usvajanje nacionalnog « strateškog plana » za sledeći veliki zemljotres koji bi mogao da pogodi zemlju
Turkish[tr]
Öte yandan, İstanbul Teknik Üniversitesi Sismoloji Bölüm Başkanı Tuncay Taymaz, bundan sonraki büyük bir deprem için ulusal bir " plan " yapilmasi çağrısında bulundu