Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако някои производители от кооператива надхвърлят индивидуалната си квота, това се компенсира на нивото на кооперативното стопанство.
Czech[cs]
Pokud někteří producenti v družstvu svou individuální kvótu překročí, provede se v rámci družstva vzájemné započtení.
Danish[da]
Hvis producenter i kooperativet overskrider deres individuelle kvote, kompenseres der på kooperativplan.
German[de]
Falls einige Erzeuger der Genossenschaft ihre einzelbetriebliche Quote überschreiten, kann dies auf der Ebene der Genossenschaft kompensiert werden.
Greek[el]
Εάν ορισμένοι παραγωγοί του συνεταιρισμού υπερβούν την ατομική τους ποσόστωση, πραγματοποιείται συμψηφισμός σε επίπεδο συνεταιρισμού.
English[en]
If some producers in the cooperative exceed their individual quotas, the cooperative receives compensation.
Spanish[es]
Cuando algunos productores de la cooperativa sobrepasan su cuota individual, se produce una compensación en la cooperativa.
Estonian[et]
Kui mõni kooperatiivi tootja ületab oma individuaalse kvoodi, saab kooperatiiv kompensatsiooni.
Finnish[fi]
Jos osa tuottajista ylittää tilakohtaisen kiintiönsä, tilanne tasapainotetaan osuusmeijerin tasolla.
French[fr]
Si certains producteurs de la coopérative dépassent leur quota individuel, il y a compensation au niveau de la coopérative.
Hungarian[hu]
Ha a szövetkezet egyes termelői túllépik egyéni kvótájukat, azt a szövetkezet szintjén ki lehet egyenlíteni.
Italian[it]
Se taluni produttori della cooperativa superano la rispettiva quota individuale, vi è una compensazione a livello della cooperativa.
Lithuanian[lt]
Jei atskiri kooperatyvo gamintojai viršija savo individualią kvotą, tai yra kompensuojama kooperatyvo lygmenyje.
Latvian[lv]
Ja daži kooperatīva biedri pārsniedz individuālo kvotu, pārsniegums tiek kompensēts kooperatīva līmenī.
Maltese[mt]
Jekk xi produtturi tal-koperattiva jaqbżu l-kwota individwali tagħhom, il-koperattiva tirċievi kumpens.
Dutch[nl]
Wanneer bepaalde producenten van de coöperatie hun individuele quotum overschrijden, wordt dat binnen de coöperatie gecompenseerd.
Polish[pl]
W przypadku przekroczenia przez niektórych producentów kwot indywidualnych rozliczenie kwoty wyrównawczej odbywa się na poziomie spółdzielni.
Portuguese[pt]
Se determinados produtores da cooperativa excederem a sua quota individual, haverá uma compensação ao nível da cooperativa.
Romanian[ro]
În cazul în care anumiți producători din cadrul cooperativei își depășesc cota individuală, compensarea are loc la nivelul cooperativei.
Slovak[sk]
Ak niektorí výrobcovia v družstve prekročia jednotlivú kvótu, družstvo dostane odškodnenie.
Slovenian[sl]
Če nekateri proizvajalci iz zadruge presežejo svojo individualno kvoto, pride do kompenzacije na ravni zadruge.
Swedish[sv]
Om vissa av kooperativets producenter överskrider sin individuella kvot kompenseras detta inom kooperativet.