Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Слухала я, слухала, і паціху пачала адчуваць, што ўсе расповеды - пра нечыю няслушнасць.
Bulgarian[bg]
И слушам ли слушам, и по едно време започнах да усещам, че всички истории са за грешки.
Catalan[ca]
Estava escoltant- los i escoltant- los i en un moment donat, me n'adono que totes les històries són sobre el fet d'equivocar- se.
Czech[cs]
A jak tak poslouchám a poslouchám, v jednu chvíli začnu cítit, že ty všechny příběhy jsou o omylnosti.
Danish[da]
Så jeg lytter og jeg lytter, og på et tidspunkt, begynder jeg at føle at alle disse historier handler om at tage fejl.
German[de]
Und ich höre also und höre und an einem Punkt bekomme ich das Gefühl, irgendwie handeln alle Geschichten davon, dass man falsch liegt.
Greek[el]
Άκουγα και άκουγα λοιπόν, και κάποια στιγμή, άρχισα να νιώθω ότι όλες οι ιστορίες που έλεγαν ήταν για την τάση μας να κάνουμε λάθη.
English[en]
And so I'm listening and I'm listening, and at some point, I start feeling like all the stories are about being wrong.
Spanish[es]
Así que estaba escuchando y escuchando y en un momento empiezo a sentir que todas las historias eran sobre estar equivocados.
French[fr]
Et donc j'écoute et j'écoute, et à un certain moment, je commence à avoir l'impression que toutes les histoires parlent d'erreurs.
Croatian[hr]
I tako slušam ja i slušam, i u nekom sam trenutku počela osjećati kao da su sve priče o ljudima koji su u krivu.
Italian[it]
Immaginate, sono lì che ascolto e ascolto, poi ad un certo punto, ho la sensazione che tutti i racconti siano legati all'aver torto.
Dutch[nl]
Al luisterend kreeg ik het gevoel dat alle verhalen gingen over verkeerd zijn.
Polish[pl]
Tak słuchałam i słuchałam i w pewnym momencie poczułam jakby wszystkie te historie były o popełnianiu błędów.
Portuguese[pt]
Ouvi e ouvi, e a determinado momento, comecei a sentir que todas as histórias eram sobre estar errado.
Romanian[ro]
Şi ascult şi tot ascult şi la un moment dat încep să am sentimentul că toate poveştile sunt despre erori.
Russian[ru]
Ну и я так слушаю и слушаю, и в определенный момент, я начинаю чувствовать, что все эти истории - об ошибках.
Slovak[sk]
A tak si počúvam a počúvam, a v istom momente, začnem cítiť, že všetky tieto príbehy sú o tom, ako sa mýlime.
Albanian[sq]
Dhe kështu po dëgjoja dhe po dëgjoja, dhe në një moment, fillova të mendoj se të gjitha historitë kishin të bënin me të qenit gabim.
Serbian[sr]
И тако слушам и слушам и у једном тренутку помислим како су све приче о грешењу.