Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عُد للداخل قبل بزوغ الشمس ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Само се прибери преди изгрев.
Bosnian[bs]
Samo se do zore vrati unutra, važi?
Czech[cs]
Ale do úsvitu se vrať, jasné?
Danish[da]
Men kom ind før solopgang, ikke?
German[de]
Vor Sonnenaufgang musst du aber zurück, OK?
Greek[el]
Απλά, γύρνα πίσω μέχρι το ξημέρωμα, εντάξει;
English[en]
Just get back inside by sunrise, okay?
Spanish[es]
¡ Sólo regresa antes del amanecer!
Persian[fa]
فقط تا قبل از طلوع آفتاب ، برگرد. باشه ؟
Finnish[fi]
Palaa sisään ennen auringonnousua.
Croatian[hr]
Vrati se prije izlaska sunca, dobro?
Italian[it]
Rientra prima dell'alba o finirai in un'insalata di mare, okay?
Macedonian[mk]
Само, врати се внатре пред изгрејсонце, ОК?
Norwegian[nb]
Bare kom deg inn igjen før soloppgang!
Dutch[nl]
Maar voor zonsopkomst weer naar binnen.
Portuguese[pt]
Volte para dentro antes do amanhecer, certo?
Romanian[ro]
Doar întoarce-te înăuntru înainte de răsărit, bine?
Serbian[sr]
Само се до зоре врати унутра, важи?
Swedish[sv]
Se bara till att komma in innan gryning.
Turkish[tr]
Güneş doğduğunda içeri gir, tamam mı?