Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В действителност можем да направим всичко необходимо, можем да осъждаме всичко това отново и отново.
Czech[cs]
Vlastně můžeme udělat vše, co je třeba; můžeme to vše stále znovu odsuzovat.
Danish[da]
Faktisk kan vi gøre alt, hvad der skal til, vi kan fordømme alt det igen og igen.
German[de]
Wir können in der Tat alles Nötige tun: Wir können all dies immer und immer wieder verurteilen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε χρειάζεται· μπορούμε να τα καταδικάσουμε όλα αυτά ξανά και ξανά.
English[en]
In fact, we can do everything it takes; we can condemn all this time and again.
Spanish[es]
De hecho, podemos hacer todo que haga falta; podemos condenar todo esto una y otra vez.
Estonian[et]
Tegelikult saame me teha kõik, mis vaja, me saame seda kõike ikka ja jälle hukka mõista.
Finnish[fi]
Teemme itse asiassa kaiken sen, mitä tilanne vaatii. Voimme tuomita kaiken tämän yhä uudestaan.
French[fr]
En fait, on peut tout faire, condamner, recondamner et rerecondamner tout cela.
Hungarian[hu]
Valójában megtehetünk minden szükséges lépést; elítélhetjük mindezt újra és újra.
Italian[it]
In realtà possiamo fare tutto il necessario, continuare a condannare a più riprese.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, mes galime daryti viską; galime kiekvieną kartą pasmerkti visa tai iš naujo.
Latvian[lv]
Faktiski mēs varam darīt visu nepieciešamo, mēs varam to visu nosodīt atkal un atkal.
Dutch[nl]
In feite kunnen we alles doen wat nodig is; we kunnen dat alles steeds opnieuw veroordelen.
Polish[pl]
Możemy faktycznie robić wszystko co konieczne, możemy to wszystko raz za razem potępiać.
Portuguese[pt]
Efectivamente, podemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance, podemos condenar tudo isto repetidamente.
Romanian[ro]
De fapt putem face totul, putem condamna totul la nesfârşit.
Slovak[sk]
V skutočnosti môžeme urobiť všetko, čo pre to treba. Môžeme to všetko neprestajne odsudzovať.
Slovenian[sl]
Dejansko lahko storimo vse, kar je treba; lahko vse to obsojamo znova in znova.
Swedish[sv]
Vi kan i själva verket göra allt vad som krävs, vi kan fördöma allt detta om och om igen.