Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ذكر الأمين العام في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين (انظر # و (Add # ، أن مقر الأمم المتحدة في نيويورك، الذي بُني منذ نحو # عاما، قد تقدم به العمر كثيرا وبات قاصرا قصورا خطيرا من حيث قواعد السلامة وخطر الحريق وهيكل البناء، وكفاءة الطاقة ومتطلبات الأمن
English[en]
The Secretary-General reported to the General Assembly at its fifty-fifth session (see # and Add # ) that the United Nations Headquarters in New York, built some # years ago, had aged significantly and that it was seriously deficient in safety, fire and building codes, energy efficiency and security requirements
Spanish[es]
El Secretario General informó a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones (véase # y Add # ) que la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, construida hace aproximadamente # años, había envejecido considerablemente y presentaba graves deficiencias en materia de prevención de accidentes, protección contra incendios, construcción, eficiencia en el consumo de energía y seguridad
French[fr]
Dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session (voir # et Add # ), le Secrétaire général a souligné que les bâtiments du Siège de l'ONU à New York, construits il y a une cinquantaine d'années, avaient considérablement vieilli et n'étaient plus conformes ni aux codes actuels de la construction, ni aux normes de sûreté et de protection contre l'incendie, que l'efficacité et la rationalité des opérations de maintenance ne suffisaient pas à enrayer les effets cumulés de l'usure normale et que le système de sécurité était obsolète
Russian[ru]
и Add # ), в котором говорилось, что Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, построенные около # лет назад, физически значительно устарели и не отвечают требованиям охраны, пожарной безопасности и строительным нормам, стандартам энергоэффективности и безопасности зданий