Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме пълен набор информация от мобилния на жертвата, благодарение на нейния доставчик.
Czech[cs]
Máme všechna data z telefonu oběti, díky jejímu poskytovateli.
German[de]
Wir haben alle Arten von Daten vom Handy des Opfer, dank ihres Anbieters.
Greek[el]
Έχουμε όλα τα δεδομένα από το κινητό του θύματος χάρη στον πάροχό της.
English[en]
We have all manner of data from the victim's cell phone, thanks to her provider.
Spanish[es]
Tenemos todo tipo de datos del móvil de la víctima... gracias a su compañía telefónica.
Finnish[fi]
Meillä on tiedot uhrin puhelimesta.
French[fr]
Nous avons plein de données dans le portable de la victime, grâce à son opérateur.
Croatian[hr]
Imamo sve podatke iz mobitela žrtve, hvala mobitel tvrtki.
Hungarian[hu]
Van mindenféle adatunk az áldozat telefonjáról, a szolgáltatójának hála.
Italian[it]
Abbiamo molte informazioni grazie al gestore telefonico della vittima.
Norwegian[nb]
Vi har data fra offerets telefon, takket være operatøren.
Dutch[nl]
We hebben allerlei gegevens van haar mobiele telefoon, dankzij haar provider.
Polish[pl]
Od operatora dostaliśmy wszystkie dane z telefonu ofiary.
Portuguese[pt]
Temos os dados dos telemoveis das vítimas, graças à operadora.
Romanian[ro]
Avem tot felul de datelor din victimei telefon mobil, datorită furnizorul ei.
Russian[ru]
У нас есть разные данные с телефона жертвы, благодаря ее провайдеру.
Slovenian[sl]
Imamo podatke njenega telefona.
Swedish[sv]
Vi har data från offrets mobil, tack vare hennes leverantör.
Turkish[tr]
Kurbanın cep telefonundaki tüm verilere sahibiz.