Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النظر في تعديل التشريعات المتعلقة بالإجهاض بهدف القيام، كخطوة أولى، بمراعاة الحالات التي يكون فيها الحمل نتيجة الاعتداء الجنسي أو سفاح المحارم أو عندما تكون المرأة الحامل في خطر، وضمان حق المرأة في الخدمات الطبية والرعاية الصحية الإنجابية (السويد)؛
English[en]
Consider amending the legislation on abortion in order to, as a first step, take into account situations where pregnancy is the result of sexual aggression or incest or when the pregnant woman is in danger, and assure women of their rights to safe medical and reproductive health care (Sweden);
Spanish[es]
Estudiar la posibilidad de modificar la legislación relativa al aborto para, como primera medida, tener en cuenta las situaciones en que el embarazo es el resultado de una agresión sexual o un acto incestuoso o esté en peligro la mujer embarazada, y garantizar el derecho de las mujeres a atención médica y servicios de salud reproductiva seguros (Suecia);
French[fr]
Étudier la possibilité de modifier la législation sur l’avortement afin que celle-ci prenne en considération les cas dans lesquels la grossesse résulte d’une agression sexuelle ou d’un inceste ou représente un danger pour la mère, ce qui constituerait une première étape, et garantir aux femmes le droit à des soins médicaux et à des soins de santé procréative sans risques (Suède);
Russian[ru]
рассмотреть возможность внесения поправок в законодательство об абортах, с тем чтобы в качестве первого шага принимать в расчет ситуации, когда беременность является результатом сексуальной агрессии или инцеста или когда беременная женщина находится в опасности, и гарантировать женщинам их права на безопасное медицинское и репродуктивное здоровье (Швеция);
Chinese[zh]
考虑修订关于堕胎的法律,首先考虑到因性侵犯或乱伦受孕或孕妇面临危险的情况,并保障妇女享有安全的医疗保健和生殖卫生保健的权利(瑞典);