Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har forstået, at de europæiske institutioner ikke er så fjerne, som nogle af deres aktiviteter kunne tyde på.
German[de]
Sie haben erkannt, dass die europäischen Institutionen nicht so weit entfernt sind wie einige ihrer Aktivitäten das nahe legen könnten.
English[en]
They have realised that the European institutions are not as remote as some of their activities might suggest.
Spanish[es]
Se han dado cuenta de que las instituciones europeas no son tan remotas como podrían sugerir algunas de sus actividades.
Finnish[fi]
He ovat ymmärtäneet, etteivät Euroopan unionin toimielimet olekaan niin etäisiä kuin joidenkin niiden toimien perusteella voisi luulla.
French[fr]
Ils ont compris que les institutions européennes n’étaient pas si éloignées que pourraient le suggérer certaines de leurs activités.
Italian[it]
Si sono resi conto del fatto che le Istituzioni europee non sono lontane come potrebbero indurre a pensare alcune delle loro attività.
Dutch[nl]
Zij zijn zich ervan bewust geworden dat de Europese instellingen niet zover van hen af staan als sommige activiteiten van die instellingen wellicht doen vermoeden.
Portuguese[pt]
Essas pessoas perceberam que as instituições europeias não são tão remotas como algumas das suas actividades poderiam fazer crer.
Swedish[sv]
De har insett att EU:s institutioner inte är så avlägsna som en del av deras verksamheter låter antyda.