Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رأي حكومة ألبانيا أن تحقيق اللامركزية ينبغي أن يكون متوازيا مع تشكيل وتعزيز الهياكل الحكومية، وأن استقلالية السلطات المحلية ينبغي ألا تتجنب التسلسل العمودي للسلطة أو أن تضر به، وأكثر من ذلك ينبغي ألا تتجاوز حدود سلطتها في أراضي كوسوفو.
English[en]
The Albanian Government holds the view that decentralization should be in parallel with the shaping and strengthening of the central government structures and that the autonomy of local authorities should not avoid or harm the vertical line of power and, what is more, should not encroach upon the territory of Kosovo.
Spanish[es]
El Gobierno de Albania sostiene que la descentralización debería transcurrir de manera paralela con la formación y fortalecimiento de las estructuras del Gobierno Central, que la autonomía de las autoridades locales no debería obstaculizar o dañar la línea vertical del poder, y, lo que es más, no debería usurparles su papel en el territorio de Kosovo.
French[fr]
Le Gouvernement albanais est d’avis qu’il faut, parallèlement, décentraliser et, d’autre part, mettre en place et renforcer les structures d’un gouvernement central et que l’autonomie des autorités locales ne devrait ni éviter ni saper la ligne verticale du pouvoir et, qui plus est, ne devrait pas empiéter sur le territoire du Kosovo.
Russian[ru]
Правительство Албании считает, что децентрализация должна проводиться параллельно с формированием и укреплением структур центрального правительства и что автономия местных властей не должна означать отсутствие вертикали власти или наносить ей ущерб и, более того, не должна выходить за пределы территории Косово.
Chinese[zh]
阿尔巴尼亚政府认为,分权应与建立和加强中央政府机构同时并举,地方政府自治,不应取消 或损害垂直权力结构;更重要的是,应不侵犯科索沃领土。