Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Венециански щори (външни), направени от нематални и нетекстилни материали
Czech[cs]
Žaluzie [venkovní] vyrobené z nekovových, netextilních materiálů
Danish[da]
Persienner (udendørs), ikke af metal eller tekstilmateriale
German[de]
Jalousien (für außen), aus nichtmetallischen und nichttextilen Materialien
Greek[el]
Περσίδες βενετικού τύπου [εξωτερικές] από μη μεταλλικά, μη υφασμάτινα υλικά
English[en]
Venetian blinds (outdoor) made of non-metallic, non textile materials
Spanish[es]
Persianas venecianas (de exterior) de materiales que no sean metálicos ni textiles
Estonian[et]
Muust kui metallist või tekstiilist välisribakardinad
Finnish[fi]
Muusta kuin metallista ja muusta kuin kankaasta tehdyt sälekaihtimet (ulkokäyttöön)
French[fr]
Stores vénitiens [extérieurs] ni en métal, ni en matières textiles
Hungarian[hu]
Kültéri reluxák nemfémes, nem textil anyagokból
Italian[it]
Veneziane (per esterni) in materiali non metallici e non tessili
Lithuanian[lt]
Pakeliamos [lauko] žaliuzės ne iš metalo ir tekstilės medžiagų
Latvian[lv]
Žalūzijas [ārtelpu], kas nav izgatavotas no metāliskiem, auduma materiāliem
Maltese[mt]
Venetian blinds [ta' barra] magħmula minn materjali mhux tal-metall, mhux tat-tessut
Dutch[nl]
Luxaflex, jaloezieën, zonneblinden [voor gebruik buitenshuis], niet van metaal, niet van textiel
Polish[pl]
Żaluzje weneckie [zewnętrzne] wykonane z materiałów niemetalowych, materiałów nietekstylnych
Portuguese[pt]
Estores venezianos [para exteriores] feitos de materiais não metálicos e não têxteis
Romanian[ro]
Jaluzele veneţiene (pentru exterior) din materiale nemetalice, netextile
Slovak[sk]
[exteriérové] žalúzie, okrem kovových alebo textilných
Slovenian[sl]
Beneške žaluzije [zunanje] iz nekovinskih, netekstilnih materialov
Swedish[sv]
Persienner (utomhus) gjorda av icke-metalliskt, icke-textilmaterial