Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت مهتماً جداً لما لا تقوم أنت بالتحقيق ؟
Bangla[bn]
তুমি তদন্ত করছোনা কেন?
Danish[da]
Så efterforsk det selv.
German[de]
Wenn du so scharf drauf bist, warum ermittelst du dann nicht?
Greek[el]
Εάν είσαι τόσο οξυδερκής, γιατί δεν το ερευνάς εσύ;
English[en]
If you're so keen, why don't you investigate it?
Spanish[es]
Si eres tan agudo, ¿por qué no lo haces tú?
Finnish[fi]
Hän osaa olla hyvin jyrkkä.
French[fr]
Enquête donc toi-même.
Italian[it]
Se ti interessa, perche'non indaghi tu?
Macedonian[mk]
Ако си толку заинтересиран, зошто ти не истражуваш?
Norwegian[nb]
Hvorfor etterforsker du ikke selv?
Portuguese[pt]
És tão perspicaz porque não investigas?
Romanian[ro]
Dacă tu eşti aşa pasionat, de ce nu cercetezi tu?
Serbian[sr]
Ako ti je toliko stalo, zašto onda ti ne radiš istragu?
Swedish[sv]
Varför utreder du det inte själv?
Chinese[zh]
你 若 這麼 急 為 何不 自己 去 調查 ?