Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under henvisning til, at en pilot i et ægyptisk trafikfly, der befandt sig i luften tæt på eksplosionsstedet, så sammenstødet i luften, samt at mange civile fly gennemflyver FIR Athen, bedes Rådet besvare følgende:
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι πλησίον του σημείου της έκρηξης υπερίπτατο αιγυπτιακό πολιτικό αεροσκάφος του οποίου ο πιλότος είδε τη σύγκρουση στον αέρα καθώς και ότι στο FIR Αθηνών πετούν πολλά πολιτικά αεροσκάφη ερωτάται:
English[en]
In view of the fact that an Egyptian civil aircraft was in the vicinity, the pilot of which witnessed the collision, and given the large number of civil aircraft traversing the Athens FIR at any one time:
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että tapahtumahetkellä räjähdyspaikan yli oli lähellä lentämässä egyptiläinen siviilikone, jonka lentäjä näki ilmassa tapahtuneen yhteentörmäyksen, sekä se, että Ateenan lentotiedustelualueella lentää paljon siviilikoneita, voisiko neuvosto vastata seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
Considérant qu'un avion civil égyptien volait à proximité du lieu de la collision, que son pilote a vu le choc et que de nombreux aéronefs civils volent dans la FIR d'Athènes, le Conseil pourrait‐il:
Italian[it]
Considerato che nelle vicinanze del luogo in cui è avvenuto lo scontro passava un aereo civile egiziano, il cui pilota ha assistito alla collisione in aria e che nella FIR di Atene volano numerosi aerei civili, può il Consiglio rispondere ai seguenti quesiti:
Portuguese[pt]
Considerando que próximo do local da explosão se encontrava um avião civil egípcio cujo piloto assistiu à colisão no ar e que o FIR de Atenas tem muito tráfego civil, pergunta-se:
Swedish[sv]
Med tanke på att ett egyptiskt civilflygplan befann sig i närheten av smällen och att dess pilot såg kollisionen i luften och med tanke på de många civilflygplan som flyger genom Atens flyginformationsregion undrar jag följande: